2023-01-29 | 김태영 기자

地方外交也重启…韩日地方政府首长六年来将会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日地方自治团体首长间的交流将在6年后重启。以两国中央政府为先导的关系改善势头,正向地方政府扩散。

据韩国市道知事协议会29日消息,庆尚北道知事李喆雨(市道知事协议会会长)27日在东京会见鸟取县知事平井伸治(日本全国知事会会长),双方商定今年下半年举办“第7届韩日知事会”。韩日知事会是为促进两国地方自治团体交流于1999年启动的活动,参加对象为韩国17个广域市道知事和日本47个都道府县知事。1998年出席时任总统金大中就职仪式的日本全国知事会会长提议两国市道知事间开展交流,成为契机。

韩日知事会自2017年11月在釜山举行第6届会议后,已6年未开。此前因两国关系恶化和新冠疫情影响,韩日知事会一直未举办。为此,李喆雨在去年8月就任市道知事协议会会长后即向日本知事会会长提议重启韩日知事会。日方也在去年11月的全体会议上决定举办韩日知事会。

李喆雨表示:“韩日地方政府应汇聚智慧、携手合作,解决当前面临的低出生率、地区创新、气候变化等课题”,“应通过共享地区居民幸福与地区发展这一共同目标和议题,构建不因外部环境变化而动摇的稳固合作关系。”平井伸治表示:“在全体会议上讨论重启问题时,许多日本知事希望参加。”

本次会议按韩日轮流举办原则将在日本举行,时间和地点尚未确定。上一届会议于2017年11月2日至4日为期三天在釜山举行,主题包括为振兴地区经济的城市再生推进政策、灾害对策及恢复政策等。当时韩国有6名、日本有6名市道知事参加。

阅读韩文原文