2023-01-29 | 조상인 미술전문기자

“晦涩评论退场”…复古风美术期刊创刊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美术评论文章很难读。因为要用文字解释美术作品,晦涩的美学术语大量出现。视觉艺术家金度熙对这一点感到遗憾。在做作家研究时,她查阅了20世纪70年代的美术杂志,由此产生了这样的想法:“希望通过美术家五感鲜活、以日常语言写成的坦诚文字,记录同时代艺术人的情感与现实。”

受20世纪70年代美术专业期刊启发的复古风美术期刊《ㄷ떨》(美丽出版)创刊。该刊沿用了1973年现代画廊创办的季刊《画廊》相同的两个手掌大小的“版式”和“竖排”。策划该书的open blank方面表示创刊意图:“希望避免美术晦涩的概念用语,呈现围绕艺术的个人生活与情感。”并解释说,以三重辅音为题的韩文刊名《ㄷ떨》,是蕴含颤动或摇晃等扩散中动态的文字。

全刊由讲述过去美术现场故事的“时代沙龙”、亲切介绍资深作家作品世界的“作家探究”、彼此熟识的作家互相介绍对方的“侧写”、作家亲笔撰写的“我的作家笔记”与爱好者的“我所热爱的作品”、传递国内美术空间消息的“消息通”构成。计划每年出版一次,创刊号由2022年首尔文化财团艺术人研究支援事业的“画廊讲读”研究资助发行。

由国立现代美术馆文化财团出版策划组策划、在首尔馆美术书店举行的与作者对话“作谈”将于2月10日举办。主编金度熙受邀出席,将讲述发行缘起以及过去杂志与当下美术杂志的差异等。

阅读韩文原文