Samsung Electronics(005930)的前瞻性研发(R&D)机构三星研究院在国际机器翻译大赛中夺得第一,证明了其人工智能(AI)翻译技术实力。
Samsung Electronics29日通过自家新闻室表示,三星研究院及其下属波兰研究所在上月于阿联酋阿布扎比举行的机器翻译大会(WMT)主办的机器翻译竞赛中同时获奖。机器翻译指利用计算机在不同语言之间进行翻译。
三星研究院全球AI中心语言实验室参加生物医学领域特定翻译部门的英语·西班牙语双向翻译,获得第一名。WMT每年举办的领域特定翻译因专业术语尤多,被视为需要最高水准技术实力的领域。本次大赛中,参赛队伍围绕英语、西班牙语、德语、法语等共14种语言的翻译展开激烈竞争。
研究团队为克服同一词汇在不同领域译法不同、以及专业术语因使用频率低而训练数据不足的局限,引入了“软约束(soft-constrained)术语翻译”技术。Samsung Electronics表示,借此提升了翻译性能,并改进使相关专业术语最大程度反映在结果中,获得好评。
波兰研究所在评估新闻翻译等的通用部门中,于英语→俄语、英语→克罗地亚语两个语言方向的翻译中取得第二名。波兰研究所曾在2017至2020年口语语言翻译国际研讨会(IWSLT)举办的竞赛中连续4年夺冠。
Samsung Electronics表示:“今后也将利用AI技术,为克服语言障碍在机器翻译领域投入多样化研发努力,同时在全球舞台上展现实力。”






