2023-01-29 | 김병준 기자

室内摘下口罩后“想做美容项目”…美妆产品走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着室内佩戴口罩义务调整为建议,预计韩国生物医药企业的美容产品销售将上升。

据防疫部门29日消息,自30日起,除部分场所外,大多数场所的室内口罩佩戴义务将解除。公共交通等“三密(密集、密接、密闭)”设施仍维持室内佩戴口罩的义务。为预防高危人群感染,医院、疗养医院、药店等设施也须佩戴口罩。

由此,公司、学校、咖啡馆等多个场所的室内口罩义务解除,预计肉毒毒素制剂产品以及皮肤美容类产品的销售将上升。30多岁的职场人士A表示:“因为要摘下室内口罩,打算为护理皮肤而在美容手术等方面多花心思。”业界一位人士称:“肉毒毒素产品、皮肤问题护理产品等相关产品的销售将上升。”

在韩国销售肉毒毒素制剂产品的Hugel(145020)与大熊制药(069620)均表露出对销售增长的期待。Hugel是韩国国内毒素制剂市场占有率最高的企业,拥有“Botulax”,大熊制药则拥有“Nabota”。据估算,Hugel去年销售额为2900亿韩元,较前一年(2451亿韩元)增长约20%;大熊制药方面,Nabota的销售额呈现出年度超过1000亿韩元的增长势头。

同时拥有用于改善皱纹等的填充剂产品线的Hugel认为填充剂需求也将增加。Hugel相关人士表示:“相比耗时较长的整形手术,可在短期内完成的美容手术需求将上升。”

━ 皮肤问题舒缓产品关注度↑

拥有皮肤问题护理专业品牌Fation的东亚制药也有望从室内口罩解除中受益。Fation的主力产品No Scanine祛痘精华是能让皮肤问题舒缓速度快10倍的急速舒缓霜。该产品含有艾叶提取物等成分,可舒缓因皮肤问题、油脂分泌失衡等而变得敏感的肌肤。No Scanine精华去年上市,6个月内销量超过10万支。东亚制药相关人士表示:“预计为护理被口罩遮挡的皮肤问题,需求将会增加。”

阅读韩文原文