2023-01-28 | 이진석 기자

李在明“合理申辩也无法改变检方决定”…部分公开陈述书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明28日就“委礼、大庄洞开发疑案”,在脸书上公开了当天向检方提交的书面陈述书的部分内容。由于他坚持认为检方进行的是政治性侦查,此举被解读为意在以事先准备的陈述书代替对检方提问的回答。

李在明通过当天发布的检察陈述书序言强烈批评检方侦查,称“检方为使已决定的起诉正当化,将隐藏真相、歪曲事实,扭曲并截头去尾地利用我的陈述来操纵案件”。他强调:“丧失中立性、已决定起诉的检方,对真相和案件实质并不关心”,“任何合理的申辩都无法改变检方的决定”。

他还补充说:“请知悉,对检察官的所有提问,回答只能以陈述书代替。”这意味着他在接受检方调查之前表明了实际行使沉默权的意志。

李在明表示:“刑事司法权必须只依据证据行使”,“寻找真相的力量来自证据,而非感觉或推论。我国采取证据裁判主义也正因如此。”他同时指出:“在没有证据的情况下动员舆论主张嫌疑,暴露了公权力的不正常”,意指检方在进行过度侦查。

他指出:“公权力应在为维持共同体而保护成员生命与安全、维持秩序所必需的范围内被最小限度地使用”,“‘若想用侦查改变世界或制度,就会变成检察法西斯’这句话,无论何时代都应时常铭记”。

李在明表示,国民担忧检方对尹锡悦总统家人的侦查有所懈怠,并强调“检方应当办案,而不是搞政治”。

他还补充说:“在维护法律和秩序方面拥有最高权限和责任的检方,为掌权者清除政敌而展开操纵式调查,是不可饶恕的事”,“检方应致力于为真相的公正侦查,而非政治操弄”。

当天,李在明在进入检方调查前发表立场时承诺,将很快公开向检方提交的陈述书全文。此前在城南支厅接受调查时提交的书面陈述书,李在明也曾在脸书上公开。

阅读韩文原文