共同民主党代表李在明表示,检方已经决定起诉,对所有提问的回答只能以陈述书代替。
李在明28日通过陈述书称:“丧失中立性、已决定起诉的检方,对真相和案件实质并不关心。”他接着担忧道:“任何合理的申辩都无法改变检方的决定,检方为了使起诉正当化,将隐藏真相、扭曲我的陈述,并用于操纵案件。”李在明自2021年9月大庄洞疑案爆发以来,时隔1年4个月出席首尔中央地方检察厅。这距其10日因“城南FC赞助金疑案”在水原地检城南支厅接受传唤调查仅过了18天。
李在明在陈述书中对检方展开了高强度批评。他说:“检方应当办案而不是搞政治。在维护法律和秩序方面拥有最高权限和责任的检方,为掌权者清除政敌而展开操纵式调查,是不可饶恕的事。”“用假新闻和操纵式调查可以一时欺瞒,但无法永远掩盖真相。一如至今,虽将伴随大量时间、痛苦和成本,但事必归正。”他还反问:“是不是正在成为躲在媒体背后的怯懦检察官,成为一心只想清除政敌、不调查总统家人却只专注于清除总统政敌的冷酷而不公正的检察官,成为只对检察相关人士宽容的检察官?”
李在明被指在过去担任城南市长期间,作为委礼、大庄洞开发项目的最终决策者,向民间业者泄露城南市或城南城市开发公社的内部机密,使其获取巨额利益(违反《反腐败法》)。他同时被指在最终决定删除超额利益回收条款、导致除已确定利益1822亿韩元外未能获得追加利益,从而给城南市造成巨额损失(业务上背信)。检方认定,因官民勾结,民间业者得以在大庄洞项目中获取7886亿韩元、在委礼新城项目中获取211亿韩元等不当利益。
以下是共同民主党公开的《李在明代表检察陈述书序言》。
本案将作为记录留存,因此在就案件作出陈述之前,请谅解我先表明自己的立场。
正如没有人没有心脏,也没有国家没有主权。心脏不跳动即是死去的生命,主权若不能发挥其应有作用,便是死去的国家。
大韩民国的主权在于国民,一切权力来自国民。若主权被从国民手中剥夺,或主权者受到不当压制,民主共和国便与死去无异。
公权力,即对国民下令强制的国家权力,理当如此。
第一,在行使公权力,尤其是应当中立而正义的刑事司法权力时,必须断绝偏见与私心。偏见与预断如同遮掩真相的烟雾,唯有拨开烟雾才能接近实质。公权力是否正常运作,可从公权力行使主体是否作出使他人产生偏见与预断的行为来判断。
第二,刑事司法权必须只依据证据行使。寻找真相的力量来自证据,而非感觉或推论。我国采取证据裁判主义也正因如此。在没有证据的情况下动员舆论主张嫌疑,暴露了公权力的不正常。
第三,必须制衡企图通过压迫性行使公权力来改变世界的傲慢。公权力应在为维持共同体而保护成员生命与安全、维持秩序所必需的范围内被最小限度地使用。“若想用侦查改变世界或制度,就会变成‘检察法西斯’”这句话,无论何时代都应时常铭记。
所有检察官的就任宣誓中都包含这样的宣言:
“拨开不义黑暗的勇敢检察官,关照弱者和被边缘者的温暖检察官,只追随真相的公平检察官,对自己更严格的正直检察官”。
若是正确行使刑事司法权的检察官,便会得到这样的评价。
然而国民对当前状况有如下忧虑:
“是不是正在成为躲在媒体背后的怯懦检察官,成为一心只想清除政敌、不调查总统家人却只专注于清除总统政敌的冷酷而不公正的检察官,成为只对检察相关人士宽容的检察官?”
现在是检方应当自问的时候。
检方应当办案,而不是搞政治。
在维护法律和秩序方面拥有最高权限和责任的检方,为掌权者清除政敌而展开操纵式调查,是不可饶恕的事。
检方应致力于为真相的公正侦查,而非政治操弄。
是橡树林还是松树林,登山用眼一看便知。
即便阻挡人们看见松树林,收集松鼠衔来的橡子、随风堆积的橡树叶与枝条,并在地下寻找数百年前橡树林时代的痕迹与DNA,宣布这是橡树林,它也不会成为橡树林。
用假新闻和操纵式调查可以一时欺瞒,但无法永远掩盖真相。一如至今,虽将伴随大量时间、痛苦和成本,但事必归正。
我相信顺理与真相的力量,相信国民。
我将与历史对话,铭记使命,堂堂正正地面对。
丧失中立性、已决定起诉的检方,对真相和案件实质并不关心。任何合理的申辩都无法改变检方的决定,检方为使已决定的起诉正当化,将隐藏真相、歪曲事实,扭曲并截头去尾地利用我的陈述来操纵案件。
因此,请知悉:对检察官的所有提问,回答只能以陈述书代替。






