2023-01-28 | 정다은 기자

[周六网漫] 美国也全面推进网络小说→网漫化…NAVER WEBTOON Ltd.至少推出6部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER WEBTOON Ltd.与Kakao Entertainment Corp.正在北美也扎下"知识产权(IP)良性循环"的根基。方式是将当地热门网络小说IP改编成网络漫画。其抱负是把在韩国国内已被视为"成功方程式"的战略移植到美国市场,全面加快网络漫画的全球化。

据业界28日消息,NAVER WEBTOON Ltd.位于美国的总部Webtoon Entertainment公布计划,今年将至少把6部当地网络小说改编为网络漫画。除自有平台Wattpad、Yonder外,还将利用Ateon Books、Moonquill等当地出版社的知识产权(IP)。去年9月将Wattpad作品《Night Owls and Summer Skies》作为北美网络小说中首部改编为网络漫画后,从今年起在当地也开始全面加快一源多用(One Source Multi Use·OSMU)。

Kakao Entertainment Corp.也将基于Radish言情网络小说的网络漫画《与哥哥的好友约会》从上月20日起在韩国Kakao Page、Kakao Webtoon连载。这是把Radish网络小说制作成韩国网络漫画的首个案例。截至连载满一个月的27日,该作在Kakao Page累计取得114.8万次点击,表现顺利。Radish排名第一的作品《The Billionaire's Surrogate》以及人气言情奇幻作品《My Pirate Prince》也将制作成网络漫画,计划今年上半年在Kakao Page、Kakao Webtoon推出。

两大平台均在2021年在北美进行了大规模并购(M&A),在海外也获取了优质IP。NAVER集团投入6600亿韩元收购北美最大网络小说平台"Wattpad",Kakao娱乐则以约1兆1450亿韩元收购了Tapas(网络漫画)、Radish(女性向网络小说)、Wuxiaworld(男性向网络小说)。业界一位相关人士评价称:"这是希望以通过并购获得的当地原创IP为基础,扩展涵盖网络小说、网络漫画与影视化的全球创作生态。"

两家公司近期还进行了组织改编,以全面扩大全球业务。前Tapas Entertainment共同代表金昌源已于今年1月辞任。随着创始人金代表退出,Tapas娱乐转为由Kakao娱乐"嫡系"出身的朴钟哲单独代表体制。NAVER集团的北美子公司Wattpad上月新任命NAVER WEBTOON Ltd.战略室负责人南京宝为临时代表,接替在纳入子公司之前便在Wattpad任职的前代表Jeanne Lam。

北美IP良性循环预计除网络漫画与网络小说的互转外,还将以多种方式展开。列入NAVER WEBTOON Ltd.网络漫画化阵容的Wattpad作品《Float》,在改编成网络漫画之后还计划影视化,由Wattpad Webtoon Studios(WWS)主导电影化。WWS正在筹备利用Wattpad IP与NAVER WEBTOON Ltd.当地IP的约100个影视项目。近期还引入曾获艾美奖的制片人David Madden担任全球娱乐总负责人,并与代理安吉丽娜·朱莉等好莱坞演员的UTA建立合作关系,着手扩大在好莱坞的影响力。

阅读韩文原文