2023-01-27 | 박준호 기자

“靠征稿大赛出头的爆款…给后辈挑战的勇气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的题材有很多与制作公司想要的卖座要素不符,所以我认为通过征集比赛推出作品是对的。通过CJ文化财团的征集比赛出道这一经历本身,让我们在之后持续的创作活动中,即使不一定有利(于卖座),也有勇气去选择。”(韩正锡)

今年迎来首演10周年的韩国原创音乐剧代表性长销作品《女神在看着》,是韩国音乐剧界备受关注的搭档——编剧韩正锡与作曲家李善英的出道作。该作品讲述1952年朝鲜战争激战之际,相互对立的南北军人迫降至无人岛后疗愈伤痛、实现和解的故事。剧中设定他们相信岛上存在名为女神的虚构存在,为了在女神面前留下好印象而逐渐和解,颇为令人印象深刻,灵感取自法国小说家阿梅丽·诺冬的小说《硫酸》。自2013年正式首演以来持续受到欢迎,在至3月1日于大学路Uniplex 1厅上演的第七轮演出中,仍保持90%以上的座位占有率。

近日在首尔钟路区CJ Azit大学路与Seoul Economic Daily见面时,李善英表示“正因为成为了资深观众和普通观众都能享受的演出,才能走得长远”,并称“写这部作品时出生的侄子最近第一次看了演出,说非常有趣,我很开心”。韩正锡则说,“外界也有过担忧的声音,但我记得当时是以自己还是新人的心态坚持下来的”,“在作品性上能够满意,让我感到有成就感”。

然而,运用奇幻元素、以抒情细腻的方式描绘朝鲜战争中男性军人的对立与和解这一设定,与当时的卖座要素并不契合。这个故事之所以能被搬上舞台,得益于2011年新设的CJ文化财团扶持项目“Creative Minds(现Stage Up)”。财团选定他们为首个受扶持作品,并提供了包括2011年60分钟朗读剧机会在内的支持。如今朗读剧和展示演出已是作品开发的必经过程,但当时只有CJ文化财团提供此类支持。

两人回忆当时说,“那是还没有作品分阶段发展这一概念的时期。很感谢当时获得了展示演出的机会”(李善英)、“CJ也满足了我们这些新人创作者想要的一切”(韩正锡)。以他们的成功为契机,通过征集比赛投身该领域的后辈也增多了。两人表示,征集比赛或各类扶持项目让创作者有机会检验观众喜爱的元素,积极意义很多,也让人有希望以新的方式大胆挑战。

随着该作品的成功,演出界内外的关注目光也增多。两人与导演朴昭映三人以这部作品为契机持续合作,三人共同打造的第三部音乐剧《Showman》还在16日举行的第7届韩国音乐剧大奖上获得大奖。被问及是否感到压力时,李善英表示“大家以支持的目光看待我们,这很好”。韩正锡回答,“与其意识到自己成为榜样,更想为了我、为了我们自己守住初心”。

阅读韩文原文