2023-01-27 | 밀양=황상욱 기자

密阳市力推故乡爱捐赠制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南密阳市正全力推动今年开始施行的“故乡爱捐赠制”落地。

故乡爱捐赠金制度依据2020年新制定的《关于故乡爱捐赠金的法律》,经过去年一年的准备期,自今年1月1日起正式实施。施行首年便成为热点、受到众多关注的故乡爱捐赠金法,其立法目的为“营造对故乡的健康捐赠文化,振兴地区经济,从而为国家均衡发展作出贡献”。

故乡爱捐赠金制度是指个人向地方自治团体捐赠后,按金额一定比例予以税额抵扣的制度。简单来说,就是让个人缴纳的税款可用于纳税人希望的地方的制度。捐赠上限为每人每年500万韩元,捐赠金额10万韩元以下全额抵扣,超过10万韩元部分按16.5%抵扣,因此对需缴纳所得税的纳税人而言,捐赠10万韩元实际上可全额返还。此外,还可在捐赠金额的30%以内从相关地方自治团体选择领取“回礼品”。

故乡爱捐赠金的主要关键词是回礼品。

捐赠故乡爱捐赠金后,既可获得税额抵扣,还可额外获得相当于捐赠金额30%的回礼品。各受赠地方自治团体以当地特产为主,多样且富有个性地选定回礼品,以吸引捐赠者关注,这已成为激活故乡爱捐赠金制度的主要关键词。

回礼品受到关注的主要原因在于故乡爱捐赠金制度的特性。作为故乡爱捐赠金对象地区的“故乡”,并不是一般概念上出生和成长的地方,而是扩展为心之所向或想去之地等在情感上建立联系的地方。因此,即使不是出生地,只要不是现登记居民登记地址所在以及存在雇佣等利害关系的地方自治团体,均可捐赠。

基于这一特性,捐赠者除了单纯向出生故乡捐赠外,也会频繁出现根据对回礼品的需求选择捐赠地区的情况,因此回礼品的多样化对激活当地故乡爱捐赠金制度将发挥重要作用。

密阳市去年12月14日通过回礼品选定委员会,选定了兼顾密阳代表性、象征性及供应稳定性的回礼品。入选回礼品以冰谷苹果为代表,还包括阿拉里大米、寒天羊羹套装、载药山蜂蜜、草莓、美味香辣椒套装、密阳爱商品券等共14个品目。入选回礼品均由密阳生产的农畜产品构成,可带动密阳市农业人口农畜产品的持续销售,为地区经济振兴作出贡献。

在全国各地方自治团体宣传故乡爱捐赠制的热度不断升温之际,密阳市也借春节之机开展了故乡爱捐赠制宣传活动。在春节假期开始的21日,密阳市在密阳站面向乘坐列车的返乡旅客及市民发放宣传单等宣传品,积极宣传向故乡密阳捐赠。当天的宣传活动中,密阳市税务科科长李美花以及密阳市宣传大使卡通形象Good Bobby和Ari也一同参与,吸引了返乡旅客的关注。

故乡爱捐赠金与日本实施的故乡税制类似。故乡税制自2008年施行至今,源于人口由地方向城市流动导致城乡财政差距问题。制度施行13年后,以2021年为准捐赠金额达8302亿日元,按韩华集团折算规模约为8万亿韩元,有的地区甚至以故乡税制填补整体税收收入的约50%,制度已成功落地。

日本的故乡税制不仅有地方自治团体自身的捐赠与回礼,还积累了与市民社会(民间)部门协作的多样经验,特别是以解决各类地区现实课题为目标,以众筹方式积极吸引捐赠。这为今后密阳市故乡爱捐赠金制度的发展方向提供了启示。需要的不是只图税额抵扣和回礼品等对价的捐赠,而是能打动捐赠者内心的故事叙述。

如果密阳市能透明公开捐赠金信息并高效运用,故乡爱捐赠金有望成为通过支援弱势群体和青少年营造稳定生活环境、构建保健文化艺术等基础设施、提升生活质量的垫脚石。

阅读韩文原文