2023-01-27 | 김동호 기자

Nibec骨移植生物材料获南美主要市场产品许可,“继欧洲、美国后再添增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多肽融合生物专业企业NIBEC(138610)以骨移植材料为核心的生物材料产品成功在南美主要市场哥伦比亚和墨西哥获得品目许可。南美市场销售计划以现有全球领先合作方为主轴推进,正式销售的营销准备程序已经启动。NIBEC 27日表示,已在哥伦比亚和墨西哥获得牙科用骨移植材料“OCS-B”及胶原融合复合生物材料“OCS-B Collagen”两种产品的销售品目许可。NIBEC以欧洲为中心,以骨移植材料为核心的生物材料业务业绩已持续大幅改善。公司通过获得全球认证不断扩大销售地区,并根据以欧洲为重点持续增加的订单量,新工厂设施扩建预计于今年6月底完成。继哥伦比亚和墨西哥之后,公司计划通过进入巴西等周边南美国家新市场,确保稳定的收入增长基础。哥伦比亚和墨西哥的牙科医疗器械市场由欧美植体企业占据压倒性市场份额,而已与现有全球领先核心合作伙伴协作的NIBEC期待南美市场开拓能够取得成功。据全球市场调查机构“惠誉解决方案(Fitch Solutions)”数据,哥伦比亚牙科医疗器械市场因长期新冠封锁措施,2020年市场规模同比减少约21%,但次年实施的加速疫苗接种及经济再活化方针使其迅速恢复,目前已恢复至疫情前水平并持续增长。墨西哥的植体手术大多面向富裕阶层和外国医疗游客,据悉其更看重产品品牌和质量而非价格。若利用在进军欧洲市场过程中已获对外认可的产品质量及合作方的销售渠道,有望成功进入市场。NIBEC相关人士表示:“南美牙科材料市场在全球被视为巨大市场,但大部分依赖进口”,“为成功进入市场,NIBEC计划通过已在当地建立品牌知名度和基础设施的现有全球合作方构建销售渠道”。他还补充说:“目前在墨西哥正积极推进正式销售的营销准备”,“巴西的注册许可也在进行中,将尽最大努力圆满完成墨西哥和哥伦比亚的市场进入,并在南美市场开拓中产生协同效应”。

阅读韩文原文