2023-01-27 | 여론독자부

[海外专栏]共和党的社会安全网恐惧症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

掌控众议院的共和党不久将试图大幅削减社会保障养老金和国家医疗保险预算。为此,共和党计划通过拒绝上调联邦负债上限引发财政危机等方式,以经济为要挟施压民主党。

首先,缩减社会安全网并非阴谋论。整体计划的框架数月前已通过媒体公开,甚至提出了具体方法论。

CNN近期获得了共和党非公开会议上所用演示幻灯片的画面照片。位于幻灯片顶端的第一项重要内容是必须在未来10年内实现预算平衡,而这在不以大幅削减社会保障、医疗保险和医疗补助支出为前提的情况下,从算术上是不可能的。第二项是大规模缩减“强制性支出”。所谓强制性支出,指的就是前述三项社会福利计划。最后一项内容是,如果他们所要求的社会安全网项目预算削减未能实现,就应拒绝上调联邦负债上限。

共和党将会声称美国退休者目前所享受的待遇完全不会受到缩减社会安全网计划的影响,以尽量减少选民的反弹。但若要在10年内实现预算平衡,这样的承诺就无法兑现。因为不以大幅削减社会福利预算为前提的财政平衡不过是空话。

那么,缩减对包括共和党选民在内的1亿多美国人不可或缺的社会福利计划这一决定,究竟从何而来?

自称共和党人的人们说自己极力反对“社会主义”。然而在《经济学人》与YouGov最近的联合舆论调查中,被问及认为哪些项目具有社会主义性质时,没有一名受访者提到医疗保险和社会保障。

遗憾的是,该调查没有单独询问对面向低收入美国人提供的医疗项目医疗补助的看法。共和党人中多数将医疗补助视为福利救济的一种形式。但据凯泽家庭基金会调查,共和党人中对医疗补助持肯定意见者多于持否定意见者。

连共和党人也支持重要社会项目,是因为其中年长选民所占比重极高。社会福利支出大部分流向这一老年群体。社会保障和医疗保险自达到最低领取年龄时开始发放。相比之下,医疗补助受益者年龄相对较低,但整体支出近三分之二流向老人、残障人士及养老院。

共和党组织的普通党员似乎抱有“大政府是坏的”这一认识。但仔细观察便可发现,即便在党内,在政府支持的社会福利项目中,被认为绝不可触碰的支出项目也为数众多。归根结底,新掌控众议院的共和党的优先事项,与包括铁杆支持者在内的一般选民的想法存在巨大差距。

历史表明,对社会安全网的攻击总是伴随政治代价。2005年小布什试图将社会保障私有化,结果促成了民主党在2006年中期选举中的大胜。唐纳德·特朗普废除奥巴马医改的努力,也对2018年南希·佩洛西重夺众议院议长一职起到了决定性作用。

大多数共和党议员的竞选资金和离任后的职业发展依赖于过去数十年来支持右翼经济理念的亿万富翁们。他们不与狂热者或阴谋论者对抗,但其真正的议程是缩减面向贫困者和普通民众的社会保障待遇,并推动为富裕阶层减税。文化战士们基本上对政策内容毫无兴趣,因此紧随共和党其后。

当然,笔者也无法保证自己的分析全部正确。虽然难以精确指出具体时点,但今年内必将出现共和党的威胁——若不能把社会安全网撕成碎片,索性就把经济砸毁,而乔·拜登政府必须为此做好万全对策。笔者所担忧的是,民主党至今仍未太过严肃地对待这样的威胁。

阅读韩文原文