2023-01-26 | 최수문기자 기자

出版振兴院院长金俊熙“为培育K图书,新设‘年度绘本大奖’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为培育K-Book并加强海外拓展支持,今年计划新设总奖金规模1亿韩元的‘年度图画书大奖’。”韩国出版文化产业振兴院院长金俊熙(见图)26日在首尔光化门一家餐厅举行的新年记者座谈会上表示,今年的重点工作将支持韩国图画书走向世界。

关于为何特别着重图画书,他提到去年李秀智作家获得安徒生奖,并称“考虑到韩国图画书作家实力出众,且文字不多、翻译问题较少”,“只要计划踏实推进,今年9月应当可以颁奖”。

他还补充说:“将与海外韩国文化院合作,举办面向当地读者的定制型K-Book交流活动,支持韩国出版社和作家走向海外。”

金院长提出的重点工作包括:△营造出版生态 △培育K-Book △推广阅读文化。在出版生态方面,已对现正运营的“出版流通综合信息网”进行升级,方便出版社和作家轻松便捷地使用,并将扩大其使用范围。在推广阅读文化方面,他提出有必要在儿童中营造阅读热潮。

据出版振兴院数据,韩国图书出版市场规模近几年停滞在4万亿韩元水平。2019年为4万零58亿韩元,2021年估算约为4.3万亿韩元。同时成人与学生的阅读率均在下降。成人整体阅读率从2017年的62.3%降至2021年的47.5%,学生同期从93.2%降至91.4%。不过电子书、有声书等数字出版内容的阅读率略有上升。

购书支出在整体娱乐文化支出中的占比,已从2010年的17.3%骤降至2020年的8.0%。金院长解释说:“今年将重点放在内容生产支持、流通网络改善等出版基础设施的强化上。”

金院长毕业于首尔大学法学系,曾任大韩出版文化协会理事、Woongjin Thinkbig代表等职,自去年1月起担任振兴院院长。

阅读韩文原文