2023-01-26 | 박준호 기자

三年后再度访韩的“天籁之声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新冠疫情爆发前最后演出的国家之一就是韩国,疫情期间无法唱歌和演出时,常常想起《阿里郎》。如今情况已大为恢复,我们希望为韩国观众带来更多音乐。”

被联合国教科文组织列为世界非物质遗产的“天上之声”维也纳童声合唱团,在疫情后三年再次访韩。率领合唱团的指挥马诺洛·卡宁26日在首尔瑞草区Cosmos Art Hall举行的访韩演出纪念记者恳谈会上表示:“希望通过此次演出传递‘歌唱、音乐、爱、快乐’的讯息”,并道出上述感想。出席恳谈会的团员马蒂亚斯(14岁)也说:“大家都度过了艰难时期,希望再次为韩国观众带来快乐。”

今年迎来创团525周年的维也纳童声合唱团,将于27日从首尔冠岳艺术厅开始,经咸安、釜山、城南、束草、龟尾,至下月4日、5日在首尔艺术殿堂音乐厅完成演出行程。自1969年首次访韩演出以来,五十多年间该团在韩国约35个城市举行了150场以上演出。此次演出将呈现圣乐曲以及莫扎特、舒伯特、施特劳斯的作品、电影音乐、世界各国民谣等多样曲目。卡宁补充说:“因是创团525周年纪念,对我们也格外特别”,“还准备了韩语曲目,并计划用韩语介绍几首作品。”

维也纳童声合唱团与海顿、莫扎特、舒伯特、布鲁克纳等奥地利出身的音乐家结缘,与古典音乐的历史同行。关于与其他少年合唱团的差异,卡宁强调:“以全世界为舞台巡演本身就很特别”,“古典自不必说,流行乐以至其他文化的曲目我们都能驾驭。”

此次演出对于每年在全球巡演、却因疫情演出取消而在财务上也曾陷入困难的维也纳童声合唱团来说意义不小。因为疫情前最后演出的国家之一就是韩国。出席恳谈会的团员西蒙(15岁)说:“很长时间无法体会演出时看到观众笑脸的快乐,让我很难过”,“靠着想象情况好转后能在演出场地看到观众的面容坚持下来。”

此次维也纳童声合唱团的访韩演出中,韩国籍团员李沿友(13岁)也将参与,引人关注。李沿友在当天恳谈会上表示:“把在韩国唱歌的视频寄给维也纳童声合唱团,通过考核后入团”,“能在韩国演出也很开心。”

阅读韩文原文