2023-01-26 | 추승현 기자

[专访] 金贤珠“《JUNG_E》成绩亮眼心情复杂…想起已故姜受延的笑声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员金贤珠对在Netflix电影《JUNG_E》中饰演母女的已故演员姜受延表达了思念。

25日,在首尔钟路的一家咖啡厅,对在《JUNG_E》(导演延尚昊)中饰演贞伊一角的金贤珠进行了采访。

《JUNG_E》是一部科幻类作品,讲述人们为结束在逃离因剧烈气候变化而沦为废土的地球后迁居的庇护所中爆发的战争,试图复制传奇雇佣兵贞伊(金贤珠)的大脑、开发最强战斗人工智能的故事。该作品于20日公开后仅一天,便在Flix Patrol榜单上登上全球第一。据Netflix统计,该片还在16日至22日非英语电影观看时长中位居榜首。

谈到《JUNG_E》的好成绩,金贤珠最先想到的是姜受延。姜受延将《JUNG_E》留作最后一部作品,去年5月因脑出血倒下后离世。金贤珠坦言:“(对成绩)既感到高兴,也心里酸楚”,“很难单纯地高兴。情况如此,心情很复杂。”

她接着说:“这部电影完成上线前有大量后期工作,负责那一过程的延导演的心情也令人心酸。”她表示:“想到他得一直看着姜受延前辈的样子来剪辑。我想他一定尽了自己最大的努力”,“感觉他为了给前辈看到成品而更加用心、更加投入。结果不错,某种程度上让人放心了。”

剧中金贤珠与姜受延是母女关系。贞伊为筹集患病女儿书贤(姜受延)的手术费而走上战场,最终成为植物人。35年后,复制已成传奇的她的大脑的“贞伊项目”启动,书贤成为研究组长,想要守护母亲的名誉。

谈到与姜受延的配合,金贤珠回忆称:“(人工智能贞伊)处于没有记忆的状态,没有对台词或交流的场面。但各自都有情感,看的时候还是会流泪。”她说:“尤其书贤明知真正的母亲躺在病房,但在情感上看着人工智能贞伊,很难认为那不是母亲。经历了无数次实验,会想她是否还好”,“在书贤与贞伊耳语的场面中,姜受延前辈说‘现在看到你就会流泪’。那时我才明白她是怎样忍住并把情感带过来的。”

拍摄时其实并未体会到前辈的心境,看完成片后才有了许多感想。她遗憾地说:“当时忙于做好自己的部分,没有想到前辈把这份情感带到这里经历了怎样的苦恼”,“因为在现场并不是交流式表演,所以在我需要把前辈带来的情感释放出来时,和导演进行了很多交谈。”

越是回味,现场遇见的姜受延就越是与众不同的前辈。与银幕上演员姜受延的形象不同。金贤珠特别表达了对作品的珍爱之情:“前辈本可以拍更多作品,很遗憾。这部作品是她久违的复出之作,想到她是在多少苦恼中做出决定的”,“我们希望做出更好的结果,让更多人看到。导演想必也是带着这种心情做后期的。”

她说:“姜受延前辈是真正热爱韩国电影本身的人”,“有个小故事,因为新冠一次聚餐都没能办,等到可以聚8人左右时,她就按组把大家叫来请吃饭。她疼爱现场的所有工作人员。”她接着说:“那才是真正热爱电影,我觉得很了不起”,“本可以和前辈在表演上进行更多交流,却没能做到,很遗憾。只是一味地笑闹了。”随后她像自言自语般低声说:“总是听到前辈的笑声。那笑声真的很强烈”,随即陷入沉思。

阅读韩文原文