2023-01-26 | 구경우 기자

尹对韩国法务部与韩国公正交易委员会称“应将监管改为全球标准,让企业在海外竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统26日对韩国法务部和韩国公正交易委员会、韩国法制处表示“(这三个机构)是守护宪法的机构”,要求以法律和原则支撑经济。

尹总统当天在青瓦台迎宾馆举行的三个机构2023年度工作汇报会上表示:“国家的任何愿景与价值,都写在我们的宪法里。”出席工作汇报的有韩国法务部长官韩东勋、公正交易委员会委员长韩基正、法制处长李完揆、检察总长李元锡等。

宣传首席秘书金恩惠通过书面简报转达,尹总统在总结发言中说:“近来自由贸易体制动摇,围绕军事及经济安全,世界呈现集团化趋势,在这种情况下,要求企业无论多大都自行到国际市场上去拼搏,是很难的要求。”

尹总统表示“对妨碍我国企业走出去竞争的监管,要大胆改为全球标准”,指示为激活经济而放宽监管。尹总统说:“若要举出宪法的一个关键词,那就是‘自由’”,“保障自由的社会与不保障自由的社会之间差距有多大,现代社会正在给出证明。”他接着分析称:“过去的自由是经济强者随心所欲赚钱的自由放任(laissez-faire)形态,而现代的自由正在转变为国民可以安心生活、免于性犯罪等不良环境的自由,自我实现的自由,以及保障文化和教育机会、需要国家介入的积极自由。”尹总统同时强调:“为使这种自由在共同体内可持续而选择的共存方式就是‘公正’,由这种公正导出的法律和规范则通过责任得以实现。”

尹总统进一步要求:“公正交易委员会与法务、检察机关应纠正违背责任的违规行为,成为守护自由市场和公正秩序的国家体系。”他特别对韩长官表示:“扩展自由、使世界更加丰饶的科学技术发展,离不开国际合作”,“国际化就是要让我们的制度符合全球标准。”并表示:“投资就是通过输出企业持股、相互组合风险,同时引入技术和信息,因此激活投资应与企业的海外扩张、出口同等重要地对待”,“支撑经济的法务行政最为重要。”尹总统还就上周访问阿联酋(UAE)期间吸引的300亿美元(约37万亿韩元)投资,对韩长官指示:“对于妨碍外资(外国人投资)企业取得我国企业持股并在国内投资的制度,请参照发达国家加以修改。”

他对公正交易委员会委员长韩基正表示“公正交易委员会不是经济部门”,并叮嘱:“最重要的是可预测性。正是可预测性才能提高市场效率,让企业更加努力奔跑。”他接着补充:“在调查时,案件处理适用的规范、期限和结果的程度都要可预测,公正交易委员会应成为经济司法机关。”

当天,韩国法务部表示将严惩工会强迫录用、勒索钱财等产业现场的违法行为以及jeonse诈骗等。还将推进根除毒品犯罪的对策。公正交易委员会汇报了通过修改转承包法确立公平交易基础、合理化大企业集团指定标准等计划。韩国法制处决定推进三大改革(劳动、教育、养老金)法案的“一站式立法支援”,以及完善小工商户经营和青年就业相关法令的方案等。

阅读韩文原文