2023-01-26 | 박경은 기자

韩国法制处新年工作汇报……“三大改革等主要法案一站式立法支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法制处今年将推进旨在迅速落实国政课题的“一站式法制支援”。韩国法制处还决定开展全民宣传活动,以推动“周岁年龄”使用文化的确立。

法制处长李完揆26日表示,已向总统尹锡悦报告了包含上述内容的2023年工作计划。韩国法制处将今年的核心课题确定为:△强化立法总括与协调以迅速推进国政课题 △为实现地方时代而转换法律体系 △在日常生活中确立并推广周岁年龄 △完善支援小工商者等社会弱势群体的法令 △提供与国民沟通、与世界合作的法制服务,并将全面推进。

◇推进国政课题迅速通过…还有“一站式法制支援”=韩国法制处首先将针对国会审议延迟的类型制定处理战略,支援国会审议,以使搁置在国会的218件国政课题法案迅速通过。对今年计划提交国会的165件国政课题法案,将支援其在上半年内提交,提高年内通过国会的可能性。

特别是对这些法案,将从立法初期阶段起实施法案咨询及事前审查等定制化支援以缩短立法周期,包括劳动、教育、年金三大改革在内的重要法案将通过一站式法制支援迅速提交国会。所谓一站式法制支援,是指由韩国法制处专职部门负责并集中管理从各部门起草法令阶段到公布的立法全过程,从而大幅缩短立法所需时间的制度。

对于为推进国政课题而需要修订总统令、部令等下位法令的79项课题,将在上半年推进法令修订,并追加发掘可通过修订下位法令加以落实的国政课题,支援国政课题迅速执行。同时,将运营总括与管理议员立法推进情况的常设立法平台,监测国会立法情况,前瞻性地研究正在推进的各项法案的争议点与替代方案,支援国会审议顺利进行。

韩国法制处还将为实现地方时代而确保地方政府自主性,构建强化自治立法权的法律体系。计划大幅扩大法令中委任条例的事项,使地方自治团体能够结合地区实际推进政策;在法令规定一定标准的情况下,改进为可由条例反映各地区特性另行规定。

此外,为使地方自治团体自主行使权限,将中央部门对其所管事务的事前批准、协商及报告义务等国家机关介入降至最低。同时,对于法律直接委任条例的事项,将事前阻断在下位法令中限制其内容与范围的立法。与此同时,将通过中央与地方的协作发掘地区实际需要的法令改善课题,迅速有效地加以整理。

◇努力确立并推广日常生活中的“周岁年龄”…开展全民宣传活动=韩国法制处今年将通过跨部门协作开展多种全民宣传活动,以确立周岁年龄的使用;并在法律实施前的今年上半年,面向学生、地区居民等集中开展教育与宣传,推广并确立周岁年龄使用文化。

特别是对以“年度年龄”作出规定的法令,将通过研究委托和国民意见调查,与所管部门协商后确定拟改为周岁年龄的对象,制定修订案并推进整理。此外,为减轻经营者在年龄确认方面的负担,还将一并推进相关方案,如设立可要求出示身份证的依据,或在身份证伪造、变造等情况下免除对经营者的处罚。这是考虑到在将年度年龄法令整理为周岁年龄时,除出生年份外还需额外确认生日所带来的负担增加而采取的措施。

韩国法制处还将着手完善支援小工商者等社会弱势群体的法令。将大胆整理现有的一律性营业管制,消除小工商者的创业壁垒,对暂时未达登记标准等轻微违法行为免除行政处罚,大幅减轻小工商者与自营业者的营业负担。为支援青年就业,将使学历标准多样化、放宽各类资格及营业的年龄限制,合理完善就业或资格取得条件,并将各类教育、保育支援对象由单亲家庭扩大至隔代家庭。

◇向国内企业迅速提供海外法令信息…与KOTRA协作=此外,韩国法制处将全面推进“一目了然的法令信息提供事业”,即筛选与国民生活密切相关但不易直观理解的法令,在国家法令信息中心随法律条文一并提供图示、表格等可视化内容。住房租赁保护法令或地方税相关法令即为代表。

同时,通过与亚洲国家共享国内优秀的法制基础设施,营造亲韩的法制环境,支援韩国国民和企业进军海外。具体而言,将与亚洲国家共享支撑韩国发展的法制经验,并以国内优秀的法制与信息通信(IT)技术为基础,支援越南等亚洲国家建设法制信息系统。

此外,为迅速、定制化地提供韩国企业出口及海外经济活动所需的海外法令信息,将与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)海外经济信息Dream等系统协作。特别是为应对K内容的全球需求增长,将提供进军全球内容市场所需的定制化海外法令信息,重点支援K内容出口企业。

就此,当被问到“对于近期引发争议的美国《通胀削减法案》(IRA)和欧盟(EU)原材料法等,韩国法制处是否计划提供信息”时,李处长表示“是的”,并解释说:“大企业等有法务团队,也可以利用律所获得翻译后的法令(内容),但中小企业尤其是小企业可能难以做到,因此(韩国法制处)打算积极收集这些人的需求并予以支援。”

李处长最后表示:“韩国法制处作为总括与协调政府立法的法制专业机构,自尹锡悦政府第一年起就为奠定顺利推进主要国政课题的法律基础而努力。”他还说:“2023年将集中力量处理国政课题法案等重要法案,支撑创造国民可感知的国政成果,并大胆推进关怀小工商者、弱势群体等社会弱者生活的法制改善。”

阅读韩文原文