2023-01-25 | 정다은 기자

风靡日本的韩国游戏与网漫,化身动画重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国内容知识产权(IP)已超越电影和电视剧,如今在日本当地被制作成动画。近来国产二次元游戏和网络漫画在日本大受欢迎,动画化需求随之增加。韩国企业的战略是,以在“动画宗主国”日本的卖座成绩为基础,向全球拓展。

据信息技术(IT)业界25日消息,NEXON Games近日表示,将把自家二次元角色扮演游戏(RPG)《蔚蓝档案》制作成日本电视动画。二次元游戏是以美少女为主角的类型,以日本动画风格画风为特征。具体播出时间和制作公司尚未公开,NEXON Games将作为IP原作方负责动画的监修。

除二次元游戏外,网络漫画也在积极动画化。全球累计点击量达143亿次的Kakao Entertainment Corp.代表作网络漫画《我独自升级》,以及由Kakao Page网络小说改编、并被制作成网络漫画和游戏的《她必须前往公爵府的隐情》,也预定今年内在日本当地以动画形式播出。

韩国IP在日本当地动画化并非首次。NEXON Games早在2000年代末就已把自家代表游戏《冒险岛》和《地下城与勇士》在日本当地动画化播出,NCSOFT的《剑灵》也于2014年被制作成日本动画。最近5年间,Shift Up的《命运之子》、网石游戏的《七骑士》等也曾被制作成日本动画。不过大多数作品在作品性方面评价不佳,未能取得成功。

然而近来韩国网络漫画与二次元游戏在日本均大受欢迎,基于相关IP的动画也备受期待。在日本当地单日最多吸引超过100万名读者的《我独自升级》,由日本动画名门“A-1 Pictures”负责制作。在日本App Store销售额居首的《蔚蓝档案》动画,则由日本三大电影发行公司之一“松竹”负责发行,引发期待。以NAVER WEBTOON Ltd.作品为原作的2020年动画《噩梦猎人》也有《网球王子》导演多田俊介等参与,凭高水准改编获得好评。业界一位相关人士分析称:“此前基于韩国IP的动画失败,很大程度上也归因于日本当地制作公司的能力”,“原始IP本身十分出色,若有高水准制作团队加入,卖座可能性也会提高”。

此前韩国内容主要面向全球在线视频服务(OTT)被制作成电影和电视剧,如今则进一步被制作成瞄准日本市场的动画。据市场调查机构Grand View Research数据,日本动画市场规模约达107亿美元(约13万1824亿韩元),占全球市场(248亿美元)近43%,以压倒性优势居首。业界一位相关人士表示:“动画若在日本当地卖座,不仅能覆盖日本本地,还能向全球拓展,这是最大优势。”

K游戏与网络漫画进军日本动画市场尚处起步阶段。NAVER WEBTOON Ltd.的日本平台LINE Manga的目标是在当地每年将20个以上网络漫画IP制作成动画,据悉目前正与当地制作公司积极进行幕后谈判。Shift Up今年计划制作多部自家二次元游戏《胜利女神:妮姬》的动画内容,据悉从长期IP扩展角度看,也在积极考虑制作长篇动画。业界一位相关人士表示:“二次元游戏和网络漫画都是最适合动画化的原始IP”,“以今年为起点,将涌现更多作品”。

阅读韩文原文