2023-01-25 | 김현상 기자

高物价下泡菜进口创历史新高…出口减少12%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高物价背景下,寻求廉价中国产泡菜的需求增加,去年泡菜进口额创下历史最高纪录。相反,泡菜出口7年来首次减少,“泡菜贸易收支”也再次转为逆差。

据韩国关税厅25日贸易统计,去年泡菜进口额为1.694亿美元(2092亿韩元),较上年增长20.4%,创历史最高。进口额增速为2010年(53.8%)以来12年间最高。进口泡菜全部来自中国。去年泡菜原料价格上涨,带动国产泡菜价格同步上涨,因此转向相对廉价的中国产泡菜的情况增多。实际上,去年进口泡菜价格为每吨643美元,仅为出口泡菜(3425美元)的18.8%。

相反,去年泡菜出口额为1.4082亿美元,较上年减少11.9%。这是泡菜出口额7年来首次下降。以新冠疫情为契机,泡菜作为提高免疫力健康食品的认知扩散,2021年出口额曾创下1.5992亿美元的历史最高值,但随着去年疫情特需结束转为下降。随着进口增加、出口减少,泡菜贸易收支一年后再现逆差。2020年曾录得1917万美元顺差的泡菜贸易收支,去年为2858万美元逆差,是2018年(-4076万美元)以来4年间最大规模逆差。

阅读韩文原文