2023-01-25 | 한동훈 기자

瓶装水也接连涨价……三多水5年来首次平均上调9.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瓶装水市场份额第一的济州三多水将从下月起把产品出厂价平均上调9.8%。这是济州三多水自2018年8月将出厂价上调6%~10%以来约5年后的首次涨价。

生产和销售济州三多水的济州开发公社25日表示,受国际油价暴涨带来的成本压力影响,将从下月1日起把产品出厂价平均上调9.8%。以大型超市为准,2升产品每瓶从980韩元涨至1080韩元,500毫升从430韩元涨至480韩元。

不过,消费者在超市或便利店实际购买时的涨幅可能有所不同。因为瓶装水属于流通企业可自主定价的“开放价格”品类。

此前,市场份额第二的Lotte Chilsung Beverage旗下爱茜斯已于上月1日起将产品出厂价平均上调8.4%。随着瓶装水市场排名前两位的企业相继涨价,农心集团(004370)(白山水)、东远集团F&B(049770)(东源泉水)、海太htb(江原道平昌水)等其余瓶装水企业也很可能考虑上调出厂价。瓶装水企业此前表示,由于物流费、人工费及塑料瓶制造成本上升,涨价不可避免。

白山水曾在上市6年后的2018年1月将出厂价平均上调7.8%。若今年再次涨价,相当于5年后的又一次提价。

阅读韩文原文