2023-01-25 | 세종=우영탁 기자

纽约、巴黎、东京8家韩餐厅入选政府指定“超级明星韩餐厅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于纽约、东京、巴黎等海外的8家韩餐厅入选政府指定的“超级明星韩餐厅”。这些餐厅在使韩餐符合当地人口味的同时,广泛使用了韩国产食材。政府计划向海外优秀韩餐厅颁发指定书和指定牌,并支持韩国产食材及餐具采购费等,以表彰其为韩餐推广作出的贡献。

韩国农林畜产食品部26日表示,与韩食振兴院共同将纽约的“Jungsik”“Atomix”“Yoon海云台排骨”、巴黎的“Soon Grill Marais”“钟路参鸡汤”“Ido”、东京的“Yoon家”“何首乌”等8处指定为优秀韩餐厅。海外优秀韩餐厅指定项目依据韩食振兴法推进,旨在提升韩餐品质并保护消费者,评价内容不仅包括韩餐品质与服务、对韩餐推广的贡献度,还涵盖卫生、食材保管与管理等消费者看不到的部分。农食品部说明称,经书面及现场审查、综合审议,重点评价韩餐(文化)特性契合度、韩国产食材使用、韩餐烹饪资格等21个项目,最终指定共8处。

Jungsik是展现现代韩餐正餐典范的餐厅,运用京畿大米、海南海苔、莞岛鲍鱼等韩国产食材,呈现精致韩餐。该店2011年开业,成为首家获得米其林指南二星的韩餐厅。Atomix使用韩国单一品种大米、传统食品名匠制作的酱和辣椒粉,并提供按韩文发音标注韩国饮食文化、食材、烹饪法的菜单卡,向当地人有格调地呈现略显陌生的韩餐文化。该店同样获得米其林指南二星。

Soon Grill Marais在巴黎再现韩式烤肉文化,提供五花肉、猪排骨等多种烤肉菜单以及石锅拌饭、葱饼等,并使用年糕、海带、大豆酱等韩国产产品。钟路参鸡汤以鸡为主料,除传统韩方参鸡汤外,还售有冠以韩国地名的东莱葱饼、束草炸鸡块、釜山韭菜煎饼等亲切的韩餐菜品。Ido由主厨亲手制作的血肠、肥肠料理品质出众。

Yoon家的主厨尹美月继承外祖母和母亲,第三代传承并再现了古烹饪书《是议全书》所记载的白菜泡菜原型“菘沉菜”,2015年入选大韩民国食品名匠第66号,并连续6年获得米其林二星。何首乌将宫廷饮食按日本青年一代的口味进行现代化重新演绎,呈现清爽风格。

海外优秀韩餐厅指定项目为稳定落地,将在数年内维持3个城市的规模运营,评估成效后再扩大对象城市。农食品部食品产业政策官梁柱必表示:“将积极宣传代表韩流的韩餐,并为海外优秀韩餐厅的成长和发掘提供不吝支持。”

阅读韩文原文