2023-01-25 | 김경훈 기자

“受人恩惠,便要施予”…11年“炸酱面分享”夫妇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每月第三周的星期一,首尔城北区城北洞居民中心前的小巷就像办起了社区宴会一样热闹。因为位于这条巷子里的一家知名中餐馆,这天要免费分发炸酱面。

据联合新闻25日报道,1973年开业、在首尔城北区一条小巷里经营“老式中餐馆”已50年的金明淑(75岁)自2012年起持续为周边低收入者和独居老人分发炸酱面。

因新冠疫情,曾有一段时间改为发放优惠券,但从三个月前起又重新在店里直接分发炸酱面。

“分出一碗,好像会以十碗回来”,这是金氏夫妇的话。金氏夫妇最初是从卖炸酱面、炒年糕、冷面、炸物的小吃店起步的。金氏夫妇分发炸酱面,也含有回报困难时期邻居们帮助的意味。

金氏向该媒体表示:“困难的时候,街坊邻居送来吃的,还给我们孩子喂奶粉,实际上是一起把孩子养大的”,“正因为受过帮助,才想过施予他人的生活”。

丈夫吴春根(78岁)介绍情况说:“妇女会长等居民也会来帮忙”,“按心愿来说想一个月分两三次炸酱面,但我们身体吃不消,做不到”。

金氏还回忆往事说:“附近曾有一所女子商业高中,我也给交不上学费的学生贴补过一点”,“肚子饿的学生就算多点了菜,我也只收他们给的钱”。

金氏夫妇的炸酱面分享正扩散到其他店铺。据说有饭馆向生活困难的老人发放餐券,还出现了为低收入者免费理发的美容院。

金氏夫妇说:“看到来的人吃得香,我们也很幸福”,“今年的心愿是给更多的奶奶、爷爷送上炸酱面”。

阅读韩文原文