2023-01-24 | 천민아 기자

李在明到案四天前…检方加紧准备传唤调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查渭礼新城、大庄洞开发项目舞弊嫌疑的检方,在距离传唤共同民主党代表李在明还有四天的24日,正全力准备调查工作。

据法律界消息,首尔中央地方检察厅反腐败调查第一部(部长检察官严熙俊)和第三部(部长检察官姜白信)除春节当天外,整个假期直至当日一直在为传唤李在明作准备,包括拟定问题清单等。

检方计划,若李在明28日上午到案,将依次调查作为主线的大庄洞开发项目相关渎职背信及违反公职人员利益冲突防止法嫌疑,以及渭礼新城项目相关违反腐败防止法嫌疑。考虑到案件重大性等因素,外界提及部长检察官可能亲自参与讯问。

李在明有可能像此前“城南FC非法赞助金案”调查时那样,提交事先准备好的陈述书以代替回答,实际上行使拒绝陈述权。检方计划即便如此,也仍会提出必要问题并履行确认李在明立场的程序。

检方认为,十多年来官民勾结致使大庄洞开发项目内部信息外泄,民间业者由此得以获取7886亿韩元的巨额利益,对此负最终责任的是当时身为城南市市长、拥有最终批准权的李在明。

在此前公开的火天大有资产管理大股东金满培等大庄洞一伙违反利益冲突防止法的起诉书中,检方146次提及李在明的名字,并指明其接受了全部犯罪过程的汇报,并作出指示、批准与核准。

检方认为,李在明为达成履行“第一工业园区公园化”竞选承诺这一政治目的,按照民间业者的要求设计了大庄洞项目的整体方案。李在明2010年6月参选城南市市长时曾提出将第一工业园区全面公园化的承诺,但当时城南市以财政恶化等为由宣布“延期偿付”,因此反对这项需投入巨额市财政预算计划的舆论较多。检方判断,李在明因此开始寻求将高达数千亿韩元的项目费用转嫁给民间业者的方案。

据称,在此情况下李在明找到的方式是将大庄洞与第一工业园区结合开发。即由民间业者用大庄洞项目所得收益承担第一工业园区公园建设费用。为使项目迅速推进,土地则由城南市方面负责征收。

2013年4月确定推进大庄洞与第一工业园区结合开发方针后,李在明对时任城南城市开发公社规划本部长刘东圭表示:“通过结合开发只要在第一工业园区建成公园就行,大庄洞开发项目你自行处理。”

据称,自李在明2014年连任城南市市长起,大庄洞开发项目正式推进,民间业者以第一工业园区公园化费用为借口,要求采取使自身利益最大化的方案。他们的要求包括以城南市预算开通西板桥隧道、提高公寓用地容积率、缩减租赁住房比例等。

检方在起诉书中写道:“大庄洞开发项目若以征收方式推进,土地取得成本将显著低于换地方式,民间业者可期待更多开发利益,但刘东圭方面为达成李在明任期内第一工业园区公园化等履行承诺的政绩,并回报民间业者的选举支援等,原封不动地接受了他们的要求。”

结合开发方式其后依民间业者要求改为分离开发。民间业者因围绕第一工业园区公园化的行政诉讼导致项目融资(PF)贷款受阻、预计项目将出现波折,遂要求将第一工业园区公园化与大庄洞开发分离。检方调查结果显示,李在明接到前本部长刘东圭的相关汇报后予以批准。

检方还判断,在大庄洞一伙被选定为民间事业者之后不久的2015年4月,李在明接受了刘东圭等人有关行贿承诺的汇报并予以批准。

检方在起诉书中指明,金满培曾向前本部长刘东圭表示“愿将我在大庄洞项目49%持股中的约一半交给李在明市长方面”,并说明了今后在收益分配过程中一旦相应金额具体确定即予交付的计划。检方认为,前本部长刘东圭通过前民主党代表室政务调整室长郑镇相将该计划汇报给李在明并获得批准,2020至2021年该金额被确定为428亿韩元。

检方在起诉书中写道,2014年城南市市长连任过程中,南旭等民间业者筹措选举资金并支援选举一事,李在明也均通过前本部长刘东圭接到了汇报。

检方立场是,鉴于李在明如此深度介入大庄洞项目全过程并批准、默认违法行为,至少应调查两天,但因民主党的反对,仅调查一天的可能性更大。

预计检方在结束对李在明的调查后,将与城南FC赞助金案合并申请逮捕令。

阅读韩文原文