2023-01-24 | 조상인 미술전문기자

“与Frieze共同办展…以此为韩国艺术市场体质改善契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国美术市场整体必须共同、更健康地发展。与弗里兹(Frieze)共同举办的5年,是我们美术市场改善体质的机会。只要方向正确,4年后韩国美术市场可以超越香港和新加坡,成为名副其实的亚洲第一。”

机遇与危机常常同行。全球艺博会弗里兹(Frieze)在首尔举办,是全球美术界关注聚焦韩国的“机遇”,但也暴露出准备不足的国内画廊界的“危机”。加息、战争、传染病等利空因素,使得去年国内美术市场交易总额首次突破1万亿韩元也无法让人一味欣喜。为了让韩国美术跃升为“K艺术”需要哪些变化?记者向拥有最丰富艺博会经历的专家、Gallery Hyundai代表都亨泰提问。他已宣布参选下月23日选举的第21届韩国画廊协会会长。

都代表是发掘朴寿根、李仲燮、白南准并在国内展出介绍的现代画廊创始人朴明子的次子。1991年他在纽约大学学习工作室艺术并双修西方美术史,在普瑞特(Pratt)研究生院研习作品修复时,于1997年因IMF外汇危机遭遇家业危机。1996年首次参加瑞士巴塞尔艺术展(Art Basel)并获得相当反响的Gallery Hyundai,因外汇危机原本打算放弃1998年的参展。当时还是留学生的他亲自将金昌烈、沈文燮、申性熙的作品装上卡车,驾车前往巴塞尔。这成为他转向画廊经营者的契机,也让他早早在世界级艺博会中磨练出感觉。2000年回国后,他主导了格哈德·里希特、罗伯特·劳森伯格、曾梵志等人的国内展览,既经历过景气与不景气的过山车,也曾把代表之位交给职业经理人,度过将现代经营手法移植到画廊的决断期。

都代表表示:“希望无论画廊规模大小、所处地区如何,更多韩国画廊能成长到可以参加‘巴塞尔艺术展’‘弗里兹’的水平”,并提出了从画廊库存管理系统到以拍卖为中心的市场结构均可改善的解决方案。他指出:“尽管必须建立能准确掌握哪些作品进出、并迅速向有需求的客户提供信息进而促成销售的结构,但许多画廊连作品的入库出库和库存管理都困难重重”,“应推广包括Gallery Hyundai在内的国内外先进画廊所使用的作品管理系统软件,并提供使用培训,以此迈出体质改善的第一步。”据艺术经营支援中心统计(以2020年为准),全国503家画廊中,从业人员4人以下的小规模画廊占整体的90%。规模与系统制造差距。据该中心调查,全体画廊的60%回答年度作品销售额不足5000万韩元,销售额1亿韩元以下者占90%。

都代表在渡过IMF外汇危机的过程中,认识到理解国际艺博会与汇率等经济体系的重要性。因为领悟到在世界美术界的大格局中韩国美术的内容才具竞争力,他在海外艺博会上也一直以韩国近现代美术为中心推介。谈到遗憾之处,他指出2000年代以后美术市场急速成长,导致一级市场(画廊)与二级市场(拍卖及再交易)良性循环结构被破坏的结构性问题。每年3万件作品送拍、约2万件成交的拍卖公司过度送拍竞争,一直受到批评。

都代表表示:“我将以作品管理系统为基础,构建会员画廊之间的作品共享网络,即B2B线上市场”,“画廊协会160家会员每年只需各出10件作品,就能压倒两大拍卖公司年度主要拍卖的上拍数量。为急售而委托拍卖的作品数量减少,流入拍卖的作品数量下降,拍卖次数自然减少,拍卖公司也能忠于本职角色,从而形成各方都能创造收益的结构。”交易信息积累后,还可用作真伪鉴定与价格鉴定的数据。

都代表提到“李健熙收藏”带来的大众对美术品收藏与捐赠的敬意,以及MZ一代对收藏需求的增加,判断称:“韩国美术市场已进入成熟化的初期阶段,美术需求的金字塔正在扩大,因此是机遇期。”他还展开了通过KIAF介绍韩国美术的特别展与项目的特色化、与海外企业的合作,以及把配合弗里兹期间的“艺术周”从首尔和首都圈逐步扩大至全国规模的计划。他强调“比眼光更重要的是学习”,并建议:“学习美术史、寻找脉络,对艺术家与作品怀有敬意与热爱,这才是重要的。”

阅读韩文原文