2023-01-24 | 최수문기자 기자

[记者崔秀文的旅行日志] 访韩旅游市场的竞争者:中国环球度假区与海南免税店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,韩国观光公社举行了2023年度事业计划说明会。作为旅游领域核心机构,公社在会上介绍今年的事业并寻求与业界等的合作方案。考虑到今年是"2023~2024访问韩国年",海外分社的事业说明首先引人关注,尤其是与入境访韩旅游中占比最大的中国相关的部分。

韩国观光公社综合介绍了与中国相关的重点推进方向,表示"考虑到中国出境旅游长期中断,将通过分阶段的市场活化项目推动访韩旅游早期正常化和市场软着陆","将推进通过量的增长实现市场恢复以及扩大高附加值产品等质的改善"。相应的事业计划是"为市场早期恢复展开筑势、访韩旅游重建及全方位营销"。

以新冠疫情爆发前的2019年为准,访问韩国的中国游客为602万人,占总数1750万人的34%。考虑到"中国新冠"局势依然严峻,观光公社预测今年访韩中国游客仅在150万~200万人左右。

观看说明会时的感受是,访韩旅游事业的变数可能在于已经发生巨大变化的中国国内旅游市场。原因在于,从萨德报复时期到疫情期间,近六年里中国旅游市场迅速成长。

尽管处于疫情期间,中国仍于2021年9月开放了北京环球度假区。这是韩国最终未能引进的品牌。北京环球丝毫不逊于记者体验过的世界级主题公园。此外,上海迪士尼乐园早在2016年就已运营。它们具备可与爱宝乐园、乐天世界匹敌的竞争力。在本国已有全球级主题公园的情况下,中国游客访问韩国或长期停留的诱因相应减少。

从中国游客的韩国心愿清单是免税店等购物这一点来看,竞争者也已出现在中国境内。中国南部的海南已成为国际免税之都。北京三里屯太古里等达到韩国水准的购物中心大幅增加。随着自身文化产业的成长,韩流(K文化)在中国的影响力也不如从前。

也就是说,"只要新冠消失、两国间政治争议化解、交流恢复,就能像过去一样受到中国游客青睐"这一基本条件已经改变。仅靠宣传活动是有局限的。这正是韩国旅游市场必须进一步提升竞争力的原因。

阅读韩文原文