2023-01-24 | 김병준 기자

"医疗、美容、生物韩国胜过中国"…进军中国市场的韩国生物医药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国生物医药正积极开拓中国市场。尽管中国在半导体、信息技术(IT)等各领域快速发展,但业界判断,在生物以及医疗、美容领域韩国技术实力仍占优势。

据业界23日消息,Hugel(145020)是在医疗、美容、生物领域最积极开拓中国市场的企业之一。该公司是韩国国内唯一在中国销售肉毒毒素制剂“Botulax(中国产品名:乐提葆)”的企业。在韩国国内毒素制剂市场占有率排名第一的Hugel于2017年启动中国三期临床,以500人为对象评估了与艾尔建“保妥适”相比的疗效、安全性及非劣效性。2018年结束三期临床,并于2020年10月获得中国国家药品监督管理局(NMPA)的销售许可。

Hugel正开展多样化营销以扩大在中国市场的销售。该公司上月参加了今年已举办第二届的“AMWC China(中国美容抗衰老医学大会)”。AMWC China是世界三大美容学会之一AMWC在中国地区的学术活动。在该学会上,Hugel与中国流通合作伙伴四环医药共同就Botulax开展了学术演讲,并参与论坛讨论、举办产品说明会等,强调Botulax在中国市场的产品力与安全性。

在中低收入国家,Botulax出口也在大幅增长。受中国封控影响,今年一季度对亚洲市场出口有所减少,但自6月起恢复出口,三季度以来呈复苏态势。此外,随着中国正式开始讨论“与新冠共存”,Hugel开拓中国市场预计将进一步加速。Hugel相关人士表示:“随着中国市场开放,预计出口将进一步增加”,“今后也将根据当地市场需求积极开展销售与营销活动,进一步扩大Botulax的品牌地位。”

人体组织重建专业企业L&C BIO(290650)在中国国际金融公司(CICC)的支持下,去年在中国昆山市完成了约7000坪规模工厂的建设。L&C BIO的目标是,依托代表产品皮肤移植材料“MegaDerm”以及近期获得韩国食品医药品安全处许可的退行性关节炎治疗材料“MegaCarti”等,积极开拓中国市场,到2028年实现1万亿韩元营业收入。

MegaCarti是以软骨再生为目的,将人体来源软骨即透明软骨去细胞化后开发的全球首个同种人体组织基医疗器械。其机制是直接移植到软骨损伤部位,不仅缓解疼痛,还有助于骨髓来源干细胞等定位,从而修复受损软骨组织。公司表示,由于品目许可已获批准,计划在经过健康保险审查评价院的后续审查程序后,于明年上半年推动产品商用化。

目前L&C BIO的代表产品是人体组织移植材料中用于乳房重建的“MegaDerm”。随着近期乳房重建手术全面扩大,同时MegaDerm使用单位面积增加,该产品充分发挥了公司现金牛的作用。去年MegaDerm相关营业收入为144亿韩元,年均收入增长率达62%。

L&C BIO计划进军中国医疗、美容、生物市场。其构想是在MegaDerm之后进一步扩建MegaCarti生产线,通过分阶段完成许可与生产,在中国市场实现1万亿韩元营业收入。L&C BIO代表李焕哲表示:“将以在韩国获得认可的技术实力为基础,成长为全球医疗平台企业。”

市场也认为L&C BIO明年将延续持续增长。Hyundai Motor Securities研究员郭旼贞分析称:“随着中国营业收入开始产生,明年起业绩将出现改善”,“由于确保了持续的增长动能,公司价值有望进一步凸显。”

阅读韩文原文