2023-01-23 | 김태영 기자

拜登悼念"洛杉矶枪击案"…"全美公共建筑降半旗"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就美国洛杉矶县小城蒙特雷公园市发生的枪击案,美国总统乔·拜登表示哀悼,并下令美国境内所有公共建筑降半旗。

据CNN 22日(当地时间)报道,拜登当天在声明中表示,“我们仍不清楚这一无端袭击的动机是什么,但我们知道许多家庭今夜陷入悲痛,知道他们正在祈祷所爱的人从伤势中康复”。

他接着表示,“我们也知道这次袭击给亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区带来了多大的冲击”,“蒙特雷公园市是美国亚太裔(AAPI)社区之一,本周许多人正与所爱的人和朋友一起庆祝农历新年”。

此外,拜登还另行发布公告,命令包括白宫在内的美国所有公共建筑在本月26日日落前降半旗。包括所有美国使馆、办事处、领事馆、军事设施及海军基地在内的海外设施也须降半旗。

此前21日下午10时20分左右,加利福尼亚州蒙特雷公园市一家舞蹈教室发生亚裔男性嫌疑人休·坎·陈(72岁)持枪扫射事件。此次枪击造成5名男性和5名女性在现场死亡,至少10人被送往医院。据悉受害者多为50岁以上。

当局表示,陈当天作案后在距离约40多分钟车程的一处购物中心露天停车场与警方对峙时自杀。目前查明没有共犯,具体作案动机正在调查中。

事件发生地蒙特雷公园市是人口约6万的小城,65%的居民为亚裔。当天附近原定举行庆祝农历新年的地区活动,持续至下午9时。

阅读韩文原文