2023-01-22 | 박경은 기자

韩日几经周折研究第三方代位偿还…强征劳工解决方案剩余课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正重点研究以“通过第三方代位清偿”作为解决韩日间最大悬案——征用劳工问题的方案。政府计划通过行政安全部下属的强制动员受害者支援基金会(以下简称基金会)代为向受害者支付判决金。这与前国会议长文喜相2019年提出的所谓征用问题解决方案大同小异。对此,外交界评价称,韩日两国围绕征用问题较量数年,最终又回到了“文喜相方案”。同时认为,在政府最早于下月公布最终方案之前,剩余课题包括:参与资金筹集的日本企业范围;日方道歉主体及程度;政府方案的不可逆性等。

①强硬的日本……被告企业会动起来吗=按受害者要求,日本被告企业是否参与资金筹集是关键之一。受害者方面一直主张,政府方案的底线是三菱重工、新日本制铁等2018年韩国韩国大法院判决中的被告企业必须参与赔偿金筹集。韩国韩国大法院当时通过判决要求这两家企业向每名受害者支付1亿至1.5亿韩元赔偿金。

然而日本政府强烈反对,称韩日间征用受害赔偿问题已通过1965年请求权协定得到解决,并要求韩国在国内寻找解决办法。此后外交部拟定多种方案向日本提议,但日本政府对被告企业参与方案极度反对,最终对韩国实施出口管制,实质上采取了报复措施。

据悉,在与去年5月上台的尹锡悦政府交涉过程中,日本也表明难以强制被告企业参与资金筹集的立场。不过据传,日本政府对被告企业以外的其他企业以捐赠名义参与资金筹集持开放态度。对此有分析认为,这是日本政府意图避免出现本国企业履行韩国韩国大法院判决的场面。也有人指出,日本政府称难以强制被告企业参与、但其他企业可以参与的立场自相矛盾。

一位熟悉韩日关系的外交消息人士表示:“无论是否被告企业,日本政府都不可能强迫其参与资金筹集”,“日本企业会追随政府基调,而政府断定‘被告企业绝对不行’,被告企业行动的空间也就消失了”。该消息人士还补充说:“只要日本政府表明‘由企业自行决定’这种程度的立场,被告企业就有了行动空间。”

②日方道歉的主体、程度与内容也是重要变数=受害者要求的日方道歉,其主体、程度和内容如何确定,也是主要关注点之一。据悉,岸田政府更有可能再次表明继承历届日本政府就历史问题表达的反省与道歉,而非直接向征用受害者道歉。对象被重点提及的是所谓“村山谈话”和“金大中—小渊共同宣言”。

日本政府1995年通过前首相村山富市的“战后50周年特别谈话”表示“虚心接受历史的真实,再次表示痛切的反省之意,并表达由衷的道歉之心”;1998年前总统金大中与前首相小渊惠三共同发表的“21世纪韩日新型伙伴关系共同宣言”中,就过去的殖民统治表明了“痛切的反省和由衷的道歉”。

据悉,受害者代理人方面也判断现实中难以获得日本政府的直接道歉,认为只要日方重申过去立场,即可接受政府方案。

③韩日就韩方方案不可逆性展开最后角力=据悉,日方在韩日最后阶段谈判中强调两国间信任,要求韩国放弃追偿权。若韩国基金会代替日本被告企业向受害者支付判决金,基金会即获得对被告企业的追偿权,日方意在要求韩方明确承诺,即使今后韩日关系恶化等任何变数发生,也不行使这一追偿权。

鉴于韩日此前经历过慰安妇协议被废弃等情况,也有意见对日方要求表示理解,但韩国国内主流观点认为,两国现在讨论此事为时过早。有人表示,韩国接受了日本政府的要求,既避免被告企业直接履行韩国韩国大法院判决,又拟定了让征用受害者能够领取判决金的方案,而日本却在未对受害者要求的“有诚意的响应措施”作出明确答复的情况下,先要求韩国放弃追偿权,实属勉强。

外交消息人士主张:“从国内舆论看,目前即便是第三方清偿也遭到强烈反对”,“现在是讨论日本响应措施、而非追偿权的时候”。法律界一位人士也表示:“追偿权依法自然产生,基金会可以事前或事后自行判断予以放弃”,但同时担忧:“若基金会以事前放弃追偿权为条件接受日本企业捐赠,舆论将进一步恶化。”

阅读韩文原文