2023-01-21 | 양준호 기자

“KBO首位夺冠主帅”金永德教练逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业棒球首位夺冠主帅、前OB熊队主教练金永德去世。

前主教练金永德于21日离世,享年87岁。金前主教练的遗属表示:“父亲此前打高尔夫、散步,身体一直很健康,最近一两年间健康恶化”,“他曾感到头晕,医院也未查明原因,今天去世了”。并补充说:“因为父亲是在日韩侨,在韩国棒球界并没有人脉。他真心珍爱韩国棒球,但在担任主教练时期和退休之后也曾遭到误解”,“看到他默默忍受的样子,令人心痛”。

1936年出生于日本的金前主教练,1956年至1963年在日本职业棒球南海鹰队担任投手。

1964年来到韩国后,他凭借滑球称霸国内实业联赛。1970年在韩一银行以教练兼选手身份效力,开始了指导生涯,并于韩国职业棒球创立的1982年出任OB熊队首任主帅。OB成为韩国职业棒球首届冠军,金前主教练由此获得“首位夺冠主帅”的头衔。

金前主教练随后在三星集团狮队、Binggrae鹰队继续执教生涯。他作为韩国职业棒球主帅取得的成绩为1207场707胜20平480负(胜率0.596)。

作为韩国职业棒球第一代指导者,金前主教练在退休后仍受到众多韩国棒球后辈的尊敬。金前主教练的灵堂设在盆唐首尔大学医院殡仪馆3号厅。出殡为25日上午10时30分。丧主为其子金成圭。

阅读韩文原文