2023-01-21 | 김지희 기자

中国重现燃放烟花爆竹…空气污染或加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着防疫放宽,春节燃放烟花爆竹的禁令解除,中国的爆竹、烟花销量激增。鉴于此前燃放爆竹曾造成严重大气污染,外界担忧其对朝鲜半岛产生不良影响。

据中国当地媒体21日报道,去年底实际上实施"与新冠共存"的防疫放宽后,爆竹和烟花用品订单大幅增加,制造企业景气到无法按期交货的程度。

中国《每日经济新闻》通过湖南省浏阳市的实地报道称,爆竹流通企业在生产工厂门前等候,货一出来几乎是抢着拿走。这是新冠疫情后消失的景象在今年再度重现。浏阳市一家爆竹制造企业的相关人士表示:"仓库里积压的库存全部售空,工厂生产的货品来不及进仓库就直接装车运走。"

被称为"中国爆竹之乡"的浏阳市有400余家爆竹生产企业,占中国全国产量的70%。新冠疫情后订单中断,相关企业陷入接连破产的危机,地区经济也受到打击。

爆竹和烟花是中国春节的象征,中国人通常从春节前半个月开始一直玩到正月十五。人们以燃放爆竹的规模炫耀财力,普通市民在春节爆竹和烟花上也不吝花钱。

春节期间,通宵四处炸响的爆竹声犹如战场,整个市区被刺鼻的火药味和烟雾笼罩。

随着爆竹造成的大气污染加剧,从1993年北京开始,市区全面禁放,仅在郊区限时允许,监管由此起步。新冠疫情发生后实行"零新冠"政策,监管进一步收紧,去年春节期间爆竹和烟花彻底绝迹。

与此同时,中国当局提出2030年碳排放达峰、2060年实现碳中和的所谓"双碳"目标,对燃放爆竹的查处不断加码。

但今年以来气氛骤变。防疫放宽后,要求春节期间允许燃放爆竹的请愿激增,北京将五环路以外划定为允许区域,许多城市也限定时段予以允许,监管有所放宽。

尽管监管并未完全解除,许多地区市区已每晚接连燃放爆竹和烟花。彭博社报道称:"中国当局虽未公开许可燃放爆竹,但也并未查处。"

阅读韩文原文