2023-01-21 | 김태영 기자

“韩国连中国春节都偷”…中国网民涌向徐坰德教授留恶评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诚信女子大学教授徐坰德主张将春节标注为“Lunar New Year”(农历新年)而非“Chinese New Year”(中国新年),随后遭到中国网民的恶评攻击。

21日,徐教授通过脸书表示:“临近春节假期,我正大规模开展将全世界被错误使用的‘中国新年’标注改为‘农历新年’的活动”,“结果中国网民涌到我的社交账号上,通过评论,尤其是通过(Instagram)私信,再次展开无差别攻击。”

他还批评称:“(中国网民)只会说出‘连中国的年都要偷走的韩国’、‘春节是中国人发明的’、‘韩国人去死’等荒谬言论”,“他们一味强词夺理,声称韩国的好文化都源自中国,是韩国先偷走的。”

他接着表示:“事实上中国自己也把农历新年称为春节,翻译成英文时也表述为‘Spring Festival’”,“据说源自上古时代祭天庆典的春节,每逢王朝更替举办日期也随之变化,直到约2000年前的汉代才固定为农历正月初一。”

他指出:“也就是说,这与韩国的春节从起源到含义都是完全不同的节日,但中国人扭曲的中华思想和文化霸权主义思维,却把亚洲地区普遍的文化当作只属于中国人的文化向全世界宣传。”他还强调:“我会努力在几年内把(这种状况)全部改变。”

阅读韩文原文