2023-01-21 | 김남균 기자

尹锡悦总统何时访日[总统室一层]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既近又远的国家日本。在文在寅政府时期恶化至最低点的韩日关系,在尹锡悦政府上台后打开了改善的突破口。原因在于,朝鲜不断提升核与导弹能力、抬高挑衅水平,使作为周边国家的韩日两国在必须加强协作这一点上利害一致。在拥有普遍价值的国家之间为应对全球供应链危机而深化团结与合作的国际形势下,东北亚仅有的两个民主国家就是韩国和日本,这一点也意味深长。

韩日两国的紧密关系比任何时候都更重要,但两国首脑自2018年以来已连续5年未访问对方国家。强制征用、日军“慰安妇”等历史问题是最大的障碍。这也是为何尹锡悦总统在去年光复节庆祝辞中表示“将迅速恢复并发展韩日关系”后,其访日时机备受关注。

据总统室20日消息,尹总统很可能在今年上半年访问日本,与日本首相岸田文雄举行首脑会谈。陪同尹总统出访阿联酋(UAE)和瑞士的总统室高层人士19日(当地时间)在瑞士与记者见面,在被问及“下一次出访是否可以认为是日本”时表示:“在(历史等)现存问题的解决和(两国)关系改善方面,尹总统与岸田首相意见相当一致,因此我认为可以作积极解读。”若尹总统访日成行,中断11年以上的韩日首脑穿梭外交也有望恢复。

日本方面的反应也不差。岸田首相14日在美国华盛顿特区与记者见面时表示:“为改善与韩国的关系,将持续沟通。”《读卖新闻》13日还报道称,岸田首相曾对周边人士说“与韩国的尹总统能够对话”。据《读卖新闻》报道,岸田首相表示:“与过去偏向朝鲜的前文在寅政权不同,美日双方都相信,与尹锡悦政权一起就能实现日美韩三国协作。”

首先,普遍预计岸田首相很可能邀请尹总统出席今年5月中旬在日本广岛举行的七国集团(G7)首脑会议。也有人提到最早2月访日的可能性。不过,总统室高层人士就访日时机谨慎表示:“为解决(历史等)现存问题的协商目前正在进行,预判其结果并讨论下一阶段,现在似乎还有点早。”

━ 朝核威胁成为韩日关系改善的催化剂 对日本强化军力,尹称“不是问题” 曾经恶化到前青瓦台民政首席秘书官在个人脸书账号上发布“竹枪歌”的韩日关系,之所以迎来转折点,是因为朝鲜。随着朝鲜进行第七次核试验的可能性上升,韩美日三国首脑去年11月13日在为出席东南亚国家联盟(ASEAN)首脑会议而访问的柬埔寨金边举行了三边连续会谈。

韩美日首脑聚在一处举行接力会谈,距2016年3月31日在美国华盛顿相继举行韩美、韩美日、美日、韩日首脑会谈已过去6年7个月。他们在谴责朝鲜挑衅后,通过了包含强化美国对朝延伸威慑等内容的共同声明。

朝鲜核与导弹威胁让韩美日三国聚到一起,也促成了2019年12月以来时隔3年的正式韩日首脑会谈。当时总统室高层人士就韩日首脑会谈确定的背景提到朝鲜不断升高的挑衅水平,并解释说“两国首脑都感到韩日之间有紧密沟通的必要”。去年9月在纽约实现的30分钟韩日首脑会面,双方还因名称表述不同而显出不快,韩国称“简式会谈”,日本称“恳谈”,但仅两个月后形势便发生反转。

对日本强化军力的动向,尹总统也反复表示“没什么问题”。尹总统在当日公开的《华尔街日报》(WSJ)专访中,就日本近来的重新武装举动评价说:“韩美日之间必须就朝核威胁加强安全合作、共同应对,因此我认为不会有太大问题。”

尹总统11日在外交部、国防部工作汇报的总结发言中也表示:“日本现在头顶上也有(朝鲜的)IRBM(中程弹道导弹)飞过,所以不是决定增加防卫费、把所谓反击概念纳入国防计划了吗。谁会对此说什么呢。”

━ 历史问题解决是最大变数 贸然推进将加重舆论恶化压力 变数是历史问题。特别是在韩日之间最大的现存课题——强制征用受害者赔偿问题上,两国能否得出彼此都满意的解决方案,将决定两国首脑的外交日程。

据悉,政府已制定计划,将在下个月内公布与赔偿相关的解决方案。这似乎也受到一种压力的影响,即今年三一节总统庆祝辞中的内容应比去年光复节庆祝辞更有进展。

目前,韩国政府就赔偿方式提出第三方代为清偿方案,谈判已有较大进展。即由1965年因韩日请求权协定而受益的浦项集团等韩国企业向强制动员受害者支援财团缴纳捐款,再由财团代为交付给受害者。2018年韩国大法院判决日本三菱重工业应向强制征用受害者赔偿损失后,两国立场一直平行不交,此举是韩方为缩小分歧提出的前瞻性方案。

不过,国内舆论形势并不轻松。在野党立即猛烈批评政府方案,指出这是“在日本没有道歉的情况下,用我国企业出资的钱来补偿强制征用受害”。共同民主党代表李在明16日就外交部的强制征用赔偿方案指出:“要求日本真诚道歉与承担责任的强制征用受害者们,将无法理解这种脱离国民常识的反民族、反历史态度。”在本国支持率偏低的岸田首相,看来也不容易说服日本国内的保守强硬派。

一位秘书官级总统室人士担忧地表示:“日本问题必须非常慎重地处理。稍有不慎,支持率掉10个百分点根本不算什么。”

阅读韩文原文