2023-01-21 | 안현덕 기자

难以预测的“金库管家”被遣返…金圣泰被捕后检方查案仍“山外有山”[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方成功控制了双方乐集团前会长金圣泰的人身,但不少人指出仍有大量待解课题。金前会长承认行贿、教唆毁灭证据等部分嫌疑,但否认挪用公款、渎职等嫌疑。此外,身处代付律师费、非法对朝汇款等疑云中心的金前会长的“账房先生”拒绝被引渡回国,因此有观察认为调查可能长期化。

据法律界21日消息,水原地方法院负责令状的法官金庆录20日对金前会长签发了逮捕令。法院给出的签发理由是“犯罪嫌疑得到说明,且存在毁灭证据和逃逸之忧”。这距金前会长本月10日在泰国巴吞他尼一家高尔夫球场被捕仅十天。金前会长在两天后的12日表示自愿回国,并于17日入境。水原地检刑事6部(部长检察官金英南)19日以挪用公款、渎职,违反Capital Markets Act、违反外汇交易法,行贿,教唆毁灭证据等嫌疑,对金前会长提出申请。不过逮捕令申请书中未包含与共同民主党党首李在明代付律师费疑云相关的嫌疑。

随着法院签发逮捕令,检方最长可对金前会长进行20天的强制调查。检方计划在此期间厘清围绕金前会长的各种疑点,但法律界内外仍指出有许多难关要过。金前会长涉嫌:△约4500亿韩元的渎职、挪用公款 △200亿韩元可转换债券(CB)虚假信息披露等违反Capital Markets Act行为 △640万美元对朝汇款疑云 △向前京畿道副知事李华荣行贿3亿韩元 △教唆员工更换电脑等毁灭证据 △与李在明有关的代付律师费疑云等。但金前会长承认行贿、教唆毁灭证据、对朝汇款等部分嫌疑,却否认挪用公款、渎职等嫌疑。金前会长方面的立场是,在关联公司之间借款过程中程序和法理上可能存在不当之处,但并未为特定目的转移资金。另据传,他向检方陈述称,向李前副知事提供法人卡确有其事,但不存在对价性,汇给朝鲜的钱也不是公司资金而是个人资金。关于李在明,他此前入境时曾以“没通过电话什么的,连电话号码都不知道”一语否认交情传闻。

此外,被认为是金前会长账房先生的双方乐前财经总括本部长金某,其人身仍未被控制。据称他是金前会长的妹夫,长期管理双方乐集团资金的筹措、设计与运作等整体资金事务。金某在泰国被捕后,向当地法院提起了拒绝引渡诉讼。他13日突然撤回回国意愿,表示重启拒绝引渡审判。一旦审判开始,金某被引渡回国的时间最长可能推迟一年以上。

法律界一位相关人士指出:“检方首先要集中侦查力量的是围绕双方乐集团的CB发行等所谓‘可疑资金’”,“正因如此,对检方而言,控制被称为账房先生的金某的人身愈发重要。”他接着补充说:“有人甚至提出,金某最了解金前会长的资金流向,可能持有某种账本”,“检方可能在最长20天的羁押期限内,一边引出金前会长的陈述,一边着力加快金某的引渡。”针对双方乐集团的调查,始于Korea Financial Intelligence Unit(FIU)分析了与CB发行相关的可疑资金交易明细并通报检方。此后疑点扩大到挪用公款、渎职、政界官界腐败、为李在明代付律师费、非法对朝汇款等。正因调查起始于CB发行等资金交易明细,因此检方可能在针对金前会长的调查中从疑点的起点加大力度,同时进一步加快对知晓资金内情的金某的引渡程序。

阅读韩文原文