2023-01-21 | 박경훈 기자

首尔108家传统市场迎春节最高打7折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔108家传统市场迎来春节假期,将在24日之前以最高打7折的价格销售春节祭祀用品及农、水、畜产品。同时还将举行购买满一定金额赠送礼品的活动。

据首尔市21日消息,首尔108处传统市场和商店街参与此次折扣及赠礼活动。其中包括钟路区广藏市场、中区新平和时装城、龙山区龙门市场、城东区纛岛市场、东大门区京东市场、道峰区放鹤洞鬼怪市场、九老区高尺近邻市场、永登浦区永信商街、松坡区马川中央市场等。韩国海洋水产部也在14日至21日于麻浦农水产物市场、新永市场、鹭梁津水产品批发市场开展活动,购买水产品可按购买金额的30%以温奴里商品券返还,上限为2万韩元。

禾谷中央市场、南城四季市场、成大传统市场等将在春节向区域内弱势群体发放米糕和水果等。千户洞罗德欧街商店街、禾谷中央市场、道谷市场等将举办掷柶游戏、踢毽子、投壶体验活动。仁王市场、弘大想走的街商店街等将举办活动,向在社交网络服务(SNS)上发布市场宣传内容的访客赠送咖啡券等奖品。

为方便访客,首尔市将在24日之前把周边道路可免费停车的市场从35处扩大到92处。相关市场名单可在首尔市互联网主页“新消息”栏目查询。

另一方面,调查显示,今年春节在首尔准备祭祀桌的费用比去年多出约1万韩元。这是受大葱、西葫芦等部分蔬菜类品目以及鱿鱼、明太鱼等水产品价格上涨的影响。

据首尔市农水产食品公社数据,以6至7人家庭为标准,春节假期需求较多的36种主要节令商品购买费用,大型超市平均为27.9326万韩元,传统市场平均为22.8251万韩元。大型超市从去年的26.8549万韩元上涨4%,传统市场从21.4753万韩元上涨6.3%。这是首尔市物价调查监测团本月3日实地走访各主要区域市内14处传统市场、7处大型超市以及可乐市场可乐Mall共22处流通企业调查的结果。

与去年大型超市平均购买费用同比上涨2.6%、传统市场上涨1.7%相比,价格涨幅有所扩大。原因是蔬菜类和水产品价格涨幅相对较大。大葱1捆在传统市场上涨28.7%至2601韩元,大型超市上涨21.6%至3340韩元。鱿鱼以2条为标准,传统市场为1.1571万韩元,大型超市为1.3497万韩元,涨幅均为11.4%。干明太鱼片1包(60~80g)在传统市场为6242韩元,上涨9.7%,大型超市上涨4.4%至6031韩元。

阅读韩文原文