2023-01-20 | 현혜선 기자

[访谈]《幽灵》薛景求:“没演过的类型、有悲悯的角色更吸引我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《幽灵》中,演员薛景求的存在本身就是剧透。他隐藏身份、令观众迷惑,承担着推理剧中最重要的悬疑要素。越到剧情后半段,影片越浓墨重彩地刻画角色的情结与内心,展现出另一副面孔。

《幽灵》(导演李海英)讲述1933年京城,被怀疑是抗日组织安插在朝鲜总督府的间谍“幽灵”的嫌疑人们被困于一家偏僻酒店,为冲破怀疑逃出而展开的殊死搏斗,以及真正的“幽灵”无法停止的行动。被贬后担任总督府通信科监督官的俊治(薛景求)一心想重回巅峰。就在此时,抓捕“幽灵”的行动展开,俊治也陷入被怀疑为“幽灵”的处境。

“因为没演过日本殖民统治时期,所以很受吸引。也许所有演员都这样,我讨厌重复以前的样子。可是没办法,只要是我来演就会重复。所以我想,如果时代和服装变了会不会有帮助。第一次见李海英导演时,他说这部电影不只走抗日的主线,而是以类型片方式切入。这在我听来很不错。”

《幽灵》是类型色彩浓厚的作品。即使抹去日本殖民统治时期这一时代背景,把故事搬到现代也无妨。开头如推理小说般推进,从中后段开始转为动作片。这与以推理剧收尾的原著小说给人不同的感觉。

“原著中抓住‘幽灵’本身就是目的。走出酒店一切就解决了。但《幽灵》在那之后又开始了另一个故事。大概因为预算不小,导演考虑到商业性才有了变化。他判断只靠推理撑两个多小时有些勉强。可以理解为不把焦点放在抓住‘幽灵’上,而是放在达成目的的方式上。”

薛景求说,他是带着怜悯去接近俊治的。他表示自己不论什么角色都会努力去产生怜悯。首先看有没有怜悯,如果没有,甚至会去创造产生怜悯的理由。俊治也是如此。薛景求先看到俊治的情结,进而理解由此而来的处境。这样一来,怜悯自然而生。

“俊治因为撞上出生在那个时代的境况而产生情结。他想把那个情结藏起来,为抹去它而想要成功。看着俊治,我作为一个人自然就生出怜悯。”

由于俊治是日本人,台词有三分之一是日语。好在拍摄电影《力道山》时有过消化日语台词的经验,所以负担不算太大。他透露日语台词的秘诀只有反复背诵和练习发音,并自豪地说“达到日本人听起来能听清的程度”。

“朴海秀也因为日语吃了很多苦。原本凯托一角选的是日本演员,因为新冠疫情无法入境,才突然找到他。要在两周内背下来,我原以为不可能,但朴海秀做到了。听说他和日语老师同住着背台词。”(笑)

俊治与车京(李荷妮)之间有两场动作戏。是超越性别、纯粹以人对人对打的场面。薛景求表示,起初他很怕与女演员的动作戏,但多亏李荷妮愉快地配合,才顺利完成拍摄,并表达谢意。

“我不太擅长动作戏。所以靠力气而不是技巧。我骨架粗、下手重,很怕不小心打到把对方弄伤。拍摄期间可不能受伤啊。不过过了一两天,李荷妮配合得特别好,我就能轻松地演了。演动作戏时如果对手演员很吃力会有压力,但李荷妮完全没有这种情况,很愉快。”

为了演出军人的气质,他在“线条”上下了功夫。薛景求说:“脸上必须有线条,这是我和导演共同的意见。圆润模糊的脸不行”,“制服也帮了很大的忙。当时的日本军服棱角分明,所以更有直线感”。

被称为“知天命偶像”、人气极高的薛景求有着独属于他的魅力。《幽灵》中的俊治也是浸染着薛景求魅力的角色。关于保持帅气的秘诀,他开玩笑说:“拍《薄荷糖》时我32岁,却被说像40多岁。那时脸就已经显老了”,“现在看来这反而更有利。那时候如果是童颜,现在就会很明显,或许还是占了便宜。”

阅读韩文原文