“节日旺季这种说法早就是老话了。回到过去的水平,我们连期待都不敢有。(蔬菜批发商金某)”
20日凌晨5点30分,Seoul Economic Daily采访组走访的首尔江西区江西农产品批发市场显得有些冷清。凌晨拍卖结束后,本该是经营水果、蔬菜店铺的个体户前来采购的时间,但只有整理商品的商人们在忙碌走动。
前来市场的个体户也只是面带不满地走过,并未进入采购环节。销售苹果、梨等的崔某(62岁)说:“要是以前,从凌晨开始就会被来买货的人挤得忙不过来。”他解释道:“应该是新冠疫情开始之后吧。虽说是节日,销量却不像以前那样大幅增长。”堆在店铺一角的百余张节日礼品包布尴尬地闪着光。
在传统的节日旺季批发市场却冷若冰霜,被解读为高物价叠加经济低迷导致消费萎缩。据韩国银行数据,去年生产者物价指数较2021年上涨8%,创下14年来最高值。仅去年12月一个月,农产品上涨8.2%,水产品上涨3.1%。销售白菜和萝卜的批发商金某(51岁)抱怨:“与去年这个时候相比,蔬菜价格好像涨了50%。就连我自己也曾想过不会去买。”
销售水果的批发商金某(48岁)也表示:“可以理解为原来10万韩元的水果礼盒,今年涨到了15万韩元左右。对买方而言必然是负担。”部分批发商还表达了郁闷:“生意都做不下去了,还问这些干什么。”
节日文化的急剧变化也在产生影响。亲戚们聚在一起祭祀、吃饭的节日文化,最近正转向出国旅游或在家休息。实际上,据仁川机场公社预测,从当天起至24日的5天内,约有61万6074名、日均约12万3215名旅客将通过仁川机场出国旅行。这一数字较去年春节假期增加1291%。
批发商朴某(40岁)解释说:“祭祀所需的农畜水产品采购必然减少,大规模在外就餐的家庭也减少了”,“光看作为老顾客的个体户,假期期间大多不营业。因为人工费高而客人少。”
当天到上午7点仍没有客人,几位批发商便在店里吃饭或喝速溶咖啡取暖。也有商人只是无所事事地扫地。在店门前抽着一支烟的批发商崔某(51岁)说:“去年中秋销售额就令人失望,所以本来也没抱期待”,“不过今年春节比那更糟。与往年相比销售额腰斩。”






