2023-01-20 | 연승 기자

“导盲犬也是普通‘狗狗’…请友善相待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如不把残障人士与非残障人士区分开来是我们社会应当前进的方向,我也希望不要把导盲犬与伴侣犬区分开来。我认为没有必要把导盲犬看得太高、赋予太多意义。希望大家把导盲犬看作与主人共度日常的普通伴侣犬,而不是为视障主人牺牲、整天工作的狗。”

今年迎来成立30周年的三星火海导盲犬学校校长朴泰镇19日在接受Seoul Economic Daily电话采访时强调:“如果对导盲犬抱有笼统同情心或反感的人稍微改变一下想法,导盲犬和残障人士都能过上平凡的日常生活,尤其在超市被拒绝导盲犬入内的情况也会越来越少。”他并表示:“请把导盲犬看作与视障人士一同参与社会活动的同伴、看作伴侣犬。”

朴校长与导盲犬的缘分始于地铁。在导盲犬这一概念还很陌生的1990年代,他第一次看到导盲犬觉得很新奇,于是跟在导盲犬和主人后面,观察它如何行走、如何停下。此后他决心要从事与导盲犬相关的工作。他回忆说:“从兽医学院毕业后想做与导盲犬相关的工作,但没有合适的去处,所以曾短暂在检疫院工作。”“后来在2002年像命运一般看到三星火海导盲犬学校招聘兽医的公告,就立刻应聘了。”

他说,作为兽医入职后20年间观察导盲犬所领悟到的,正是“没有必要区分导盲犬与伴侣犬”。他强调:“看到导盲犬在地铁里趴在主人面前睡着了,就说‘看起来太辛苦了’‘原来整天都在工作啊’,从而觉得导盲犬可怜,或称它为‘天使’、把它当作牺牲的象征,这些都没有必要。”“导盲犬只是跟着主人出来散步、外出而已。”

对导盲犬过度移情的原因之一,是认为它们为了人类通过严苛训练学会抑制本能。但据说导盲犬并不是通过那样严苛的训练培养出来的,而是先判断这只狗的性格是否适合成为导盲犬,再进行社会化教育。他解释说:“寻回犬品种占导盲犬多数,是因为它们不易感到压力。”“其他犬种对压力敏感,而寻回犬会以‘那也可能吧’的态度带过,因此适合做导盲犬。”他还补充说:“第一次世界大战中,为因毒气等失去视力的军人,使用了作为军犬受过良好训练的牧羊犬品种作导盲犬。”“此后,比牧羊犬更亲切温顺、外貌可爱且对压力不敏感的寻回犬,就被大量用作导盲犬。”

导盲犬不仅依靠训练师,还依靠志愿者的努力与用心才成长为真正的导盲犬。出生后只与母犬共同生活到8周,之后一年在普通家庭学习社会化。他解释说:“志愿者‘幼犬寄养员’会养育导盲犬一年,这期间有什么样的经历非常重要。”“这一时期的经历决定了狗的性格。”经过幼犬寄养过程后,若适合做导盲犬就会被送给视障伙伴,若不适合则进行普通领养。成为导盲犬的比例约为30%~40%。领养导盲犬的伙伴也和导盲犬接受训练一样,必须接受约一个月的教育。

导盲犬与伙伴配对之后,直到退役也会定期进行后续管理。他解释说:“每6个月检查一次视障人士与导盲犬的状况。”“除此之外,如果视障人士搬家,就需要重新记路线,我们会在这方面提供帮助。”

作为导盲犬活动的时间在7年左右。从导盲犬岗位退役后会被领养,最近尹锡悦总统也领养了退役犬“赛蓉伊”而成为话题。他表示:“‘对狗真心’的尹总统在还是候选人的去年1月19日发表残障人士相关承诺后访问了导盲犬学校,那天还下着雪,他仍体验了导盲犬引导并参观了设施,还说‘不知道会不会当上总统,但如果当上了,我想领养一只退役犬’。”“等了一年,去年12月24日尹总统领养了赛蓉伊。”

阅读韩文原文