2023-01-20 | 김남균 기자,취리히=구경우 기자

在培养爱因斯坦等人的苏黎世联邦理工学院,尹总统称“韩瑞开展量子技术合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席世界经济论坛(WEF)而访问瑞士的韩国总统尹锡悦于19日(当地时间)到访苏黎世联邦理工学院,与量子领域的学界权威会面。此行意在由总统亲自了解被政府选定为12大国家战略技术之一的量子技术的研发动向,并就韩瑞技术合作提出期望。

尹锡悦当天在与学者的座谈会上表示:“2022年诺贝尔物理学奖得主出自量子技术研究者之中,外界对量子领域的关注日益增加”,“韩国同样将量子技术选定为国家战略技术之一,正在汇聚国家层面的力量”。量子(quantum)是指不可再分的最小能量单位这一概念,将其应用于信息通信领域的量子技术正作为下一代创新技术备受瞩目。

尹锡悦强调:“韩国凭借此前的研发经验,具备减少试错、同时快速获取技术实力的能力”,“我们将利用这一点,通过与世界各国的团结与合作,努力使量子技术在国际社会为人类理想的未来发展作出贡献”。

苏黎世联邦理工学院是阿尔伯特·爱因斯坦、冯·诺依曼等著名学者曾任职的世界顶级理工科研究型大学。自1855年建校以来,培养出22位诺贝尔奖得主和2位菲尔兹奖得主。

当天的座谈会上,超导量子计算机领域的世界级权威安德烈亚斯·瓦拉夫教授以及克劳斯·恩斯林、乔纳森·霍姆等苏黎世联邦理工学院的全球知名学者出席。出身韩国、在国际学术界被公认为量子领域权威的英国帝国理工学院教授金明植也一同出席。

总统室表示,尹锡悦与学者们就如何扩大韩国与瑞士在量子技术领域的合作、如何通过合作解决人类社会问题等交换了意见。

尹锡悦17日在侨民座谈会上也曾提到:“将积极寻求与瑞士这样共享普遍价值的技术领先国家开展尖端科技合作。”总统室相关人士表示:“当天讨论的内容将反映到政府目前正在制定的国家量子战略之中。”

另一方面,尹锡悦在座谈会前还在苏黎世联邦理工学院副校长京特·迪塞尔托里的引导下,在图书馆听取了有关爱因斯坦生平及成就的介绍,并参观了馆藏。苏黎世联邦理工学院图书馆保存着爱因斯坦在校期间的学籍记录、笔记以及与同僚往来的书信等。

阅读韩文原文