2023-01-19 | 김유진 인턴기자

是否针对罗卿瑗夫妇…洪准杓“出人头地的欲望夫唱妇随”言论缘何而来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市长洪准杓针对国民力量党党权竞争者、前议员罗卿瑗及其丈夫、首尔高等法院部长法官金在虎表示:“如果仅仅出于出人头地的欲望而夫唱妇随,那实在令人为难。”

洪市长18日在其脸书上写道:“夫唱妇随一词,是体现东方优良传统的美好词语。”夫唱妇随意为丈夫唱歌、妻子相随,指相互协作、和睦的夫妻。

洪市长接着说:“但如果夫妻不是在好的意义上夫唱妇随,而是仅仅出于出人头地的欲望夫唱妇随,那实在令人为难。”“为了各自的位置,夫妻动用一切手段,别人连一个位置都难以承受,而夫妻二人却各自都要坐上最高的位置。”

他还指出:“如果是美国的克林顿夫妇(前美国总统比尔·克林顿与前美国国务卿希拉里·克林顿),他们是卓越的人物,伦理意识也不同,可以理解,但在韩国社会恐怕难以被接受。”

他在文末写道:“最近发生着实在难以理解的事情。希望以夫唱妇随之名自重。”

该文中并未直接提及罗前议员,但看来是在批评外界提出的罗前议员参选党代表一说,以及其丈夫金部长法官将出任大法官一说。

此前,罗前议员10日向总统室表达了辞去低出生率与老龄社会委员会副委员长职务的意愿,13日提交了书面辞呈。此后,尹锡悦总统免去了罗前议员的低出生率老龄社会副委员长及气候环境大使职务。

罗前议员就自己被免职表示:“在总统作出那样的决定之前,或许有我的不足,但我认为传达过程中也存在扭曲。”“我认为免职并非总统的本意。”

但总统秘书室长金大棋批评称:“免去罗前议员职务是总统准确掌握实情后作出的决定。”“为了国家利益分秒必争开展经济外交活动的总统,会如何看待罗前议员此前的言行举止,她本人应该很清楚。”由此矛盾浮出水面。

此外,还流传着罗前议员丈夫金部长法官将出任大法官一说。保守派人士、律师全元策11日出演KBS《汝矣岛事事件件》时表示:“甚至出现了金在虎法官将出任大法官的说法,还出现了约定说。”“说是约定并不妥,说是预定更为恰当。连这种话都出来了。”

尹总统、罗前议员、金部长法官均为首尔大学法学院校友,尹总统为79级,罗前议员与金部长法官为82级。

阅读韩文原文