以晦涩难懂闻名的天才诗人李箱的诗,被国内一篇论文以物理学加以解读。研究团队认为,李箱通过诗歌表达了病态社会不断重复的洞察。
光州科学技术院(GIST)19日表示,基础教育学部教授李秀贞研究团队以物理学解读李箱诗作《诊断0:1》的论文,近期刊载于李箱文学会发行的《李箱评论》。
《诊断0:1》是一首由数字1234567890与居中点(·)排列而成的11行11列数字表构成的诗(图1)。每行居中点位置各不相同,整体来看呈现居中点在数字排列间斜向贯穿的形态。
首先,研究团队依据李箱的另一首诗《三次角设计图——关于线的觉书6》,将该排列视为“周期边界条件母题”。即把边缘相连后具有周期性性质的排列。例如从这一视角看,首行“1234567890·”可视为“1234567890·1234567890·1234567890…….”这样无限重复的周期。若将该规则应用于所有行列,原有的11行11列数字表便可进一步扩展(图2)。
不过,这样做会产生沿列方向相连的数字表之间边界不连续的问题。研究团队将标题中的“0:1”解读为一条命令,通过校正边界处“0·1”部分(图2中红框)的位置,解决了数字表的不连续问题(图3)。即“诊断0:1”意味着诊断出数字表的“0·1”部分需要作出操作。
研究团队由此获得了无限连续的数字表排列,并将该排列对应到非平面的甜甜圈形立体图形表面,使其无限的重复性可视化(图4)。研究团队得出结论:李箱对时空即世界作出了“诊断0:1”这一诊断,其内容包含着贯穿其文学整体的病态社会不断重复的洞察。
研究团队解释,本次解读提出了“周期边界条件母题”这一新视角,因而区别于对李箱文学的既有研究路径。今后还计划以此视角解读《乌瞰图》等其他诗作。此前在2021年,该团队曾以四维几何学与物理学解读李箱的另外诗作《三次角设计图》《建筑无限六面角体》而受到关注。
李教授表示:“以周期性时空作为文学素材与背景这一点,提升了人们对李箱文学独创性与前卫性的理解”,并称“周期边界条件母题将成为解读李箱作品的新框架与新范式”。






