2023-01-19 | 추승현 기자

[专访]导演延尚昊:“已故姜受延不愿给人添麻烦…完成《正伊》后离去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演延尚昊追忆了作为Netflix电影《JUNG_E》起点与终点的已故演员姜受延。

18日上午,在首尔钟路区八判洞的一家咖啡厅,进行了《JUNG_E》导演延尚昊的采访。

成为已故姜受延最后作品的《JUNG_E》是一部科幻类型片,讲述人们为结束在逃离因剧烈气候变化而沦为废墟的地球后迁居的庇护所中爆发的战争,复制传奇雇佣兵郑伊(金贤珠)的大脑,试图开发最强战斗人工智能的故事。姜受延饰演郑伊成为植物人35年后成为郑伊项目研究组长的女儿书贤。她在《JUNG_E》收尾阶段的去年5月突发脑出血倒下,昏迷第三天离世。

延导演回忆说:“姜受延前辈不喜欢给别人添麻烦。”他说:“最后一次配音时正是疫情稍有缓解的时候,她说要安排个聚会,我说我很快定个日子,那成了最后一次。另外通常拍摄期间不做幕后采访,但《JUNG_E》的布景很漂亮,拍完就要拆掉太可惜,所以提前做了采访”,“某种意义上,她是把完成《JUNG_E》这部电影该做的事都做完才走的”。他还感叹:“我想这或许反映了她平时不愿给人添麻烦的性格,很神奇。我当时想‘她真是活得像电影一样’。”

正如延导演所说,姜受延完成了所有交给她的工作才离开。由于科幻电影这一类型的特性,所有计划都必须严丝合缝,而影片也如计划般完成。延导演说:“布景是木工做的,外表看着像样,但每走一步都嘎吱作响。音响做得再好也会有声音”,“只能把全部台词都后期配音。所以完全没有可以修改的地方”。他接着表示,姜受延的离世并未改变剪辑方向,并流露出深切的情感:“在做后期工作时,我才体会到自己为什么会想到姜受延这位演员、为什么想拍这部电影。”

差点被埋在电脑文件里的《JUNG_E》能够被拍成电影,是从延导演见到姜受延开始的。当能够演绎书贤的演员姜受延浮现在延导演脑海中时,他产生了要把它拍成电影的意志。与姜受延素未相识的他通过熟人拿到联系方式发了短信,却没有收到回复。他说:“后来我问她为什么没回信,她说以为是垃圾短信。她说‘这个人不可能联系我,我以为是诈骗’”,引来一片笑声。他接着回忆:“真正见到前辈后,发现和我认识的形象不同”,“她真的很帅气,像摇滚歌手一样。于是角色就具体化了”。

延导演说,姜受延淡淡地以一句“试试看吧”接受了出演。此后,尽管姜受延有过很长的作品空白期,而且这是她作为演员首次挑战的类型,但她稳稳地撑起了核心。延导演说:“回想起来,这与她经历过的环境应该不同,但我觉得她作为长者很好地支撑了现场。而且她是非常喜欢片场的演员,让人不禁想她这些年为什么没有拍作品”,“《JUNG_E》是在韩国很少被尝试的科幻电影,我想她或许是在支持这样的后辈吧”。

另外,《JUNG_E》将于20日公开。

阅读韩文原文