2023-01-18 | 박성호 기자

“为减轻家庭与企业高利率负担,银行业应主动作为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长李福贤要求银行业提供支持,以减轻高利率给家庭和企业带来的负担,并提前防范家庭债务不良扩大的可能性。

李院长18日在首尔中区银行会馆举行的银行行长座谈会上表示:“为避免实体经济过度萎缩,银行应在具备充分损失吸收能力的基础上,切实履行资金中介功能。”他要求:“为使众多具备生存能力的中小企业能够克服困难,请切实有效地运营延期还本、缓期偿还、下调利率、经营咨询等量身定制的自有支持项目。”他还表示:“为避免出现暂时性流动性困难的企业因高利率负担而陷入不良,也请积极制定并运营符合企业情况的利率支持项目。”

同时,李院长要求在推动家庭负债软着陆的同时,寻求减轻个人利率负担的方案。他表示:“请确立以偿还能力为基础的信贷审查惯例,并积极推动扩大分期偿还贷款、缩小浮动利率贷款比重等贷款结构改善工作。”他还叮嘱:“对存在不良隐忧的借款人,请通过提前债务咨询和支持,切实有效地运营预先债务重组等信用恢复支持制度,避免其演变为不良。”

李院长一方面寻求银行业对稳定资金市场的配合,另一方面再次强调了银行业的内部控制。李院长表示:“希望银行经营层以坚定意志,重视加强内部控制以预防金融事故。”他补充说:“预防电算及安全事故的重要性也在提升,因此请在信息技术(IT)部门的内部控制强化方面同样努力。”

另一方面,当天的银行行长座谈会有国民银行行长李在根、友利银行行长李元德、韩亚银行行长李升烈、农协银行行长李锡容、企业银行行长金圣泰、水协银行行长姜信淑、大邱银行行长黄柄祐、全北银行行长白宗一等17家银行行长出席。

阅读韩文原文