2023-01-18 | 세종=우영탁 기자

“今年农户收入增2.2%,达4802万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测显示,今年农户收入将比去年增长2.2%,达到4802万韩元。若在野党正在推动的粮谷管理法修正案未被纳入考量,预计米价将比去年上涨约5%。

18日,韩国农村经济研究院在首尔瑞草区aT中心举办“农业展望2023”大会并发布了上述内容。去年农户收入因经营费用增加等因素,估计同比减少1.6%至4699万韩元,分析认为今年将重新转为上升。

预计今年农业产值将减少1.2%至57万9340亿韩元。由于大米等主要品目产量下降,种植业产值预计减少0.6%,畜牧业及养蚕业产值也将减少1.9%。

预计今年农业贸易条件将有所改善。国际谷物价格趋稳,饲料费将下降,天然气价格下跌也将使肥料费走低。国际谷物价格方面,小麦预计为每吨299美元,同比下跌14.7%;玉米为每吨249美元,下跌16.5%;大豆为每吨447美元,下跌11.6%。

农食品出口额预计比去年增长8.5%,达到95.8亿美元。农村经济研究院认为,随着政府出口支持力度扩大,实现100亿美元也有可能。

农村经济研究院还就谷物和蔬菜等各品目的供给量与价格作出了展望。预计今年大米断季期(收获的大米供给中断、米价上涨的时期,通常为7至9月)价格因市场供给量减少等因素,将比去年收获期(10至12月)上涨9%,20公斤约为5万1000韩元。此外,若政府的适正面积政策(69万公顷)得以实现,且规定米价下跌时政府义务收购的粮谷管理法修正案未被纳入,预计收获期米价将比去年上涨5%。这意味着粮谷管理法修正案一旦实施,将对米价上涨产生负面影响。

阅读韩文原文