2023-01-18 | 김민혁 기자

金正恩玩笑称“你想杀我吧?”蓬佩奥回“现在也是”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018年为朝美首脑会谈做前期铺垫而访问朝鲜的美国前国务卿迈克·蓬佩奥,公开了当时与朝鲜国务委员长金正恩以"暗杀金正恩"为话题互开玩笑的轶事。

17日(当地时间),福克斯新闻获得并报道了蓬佩奥前国务卿即将于24日出版的回忆录《一寸不让:为我所爱的美国而战》(Never Give an Inch, Fighting for the America I Love)的部分节选内容。

蓬佩奥在书中提到,2018年3月他担任美国中央情报局(CIA)局长时,以时任总统唐纳德·特朗普特使的身份秘密访问朝鲜的经历。

蓬佩奥回忆称:"那不是我原本计划的复活节周末。我的秘密任务始于2018年3月30日圣星期五(复活节前的星期五)从安德鲁斯空军基地起飞之时","目的地是朝鲜平壤。为了会见金正恩委员长,我前往地球上最黑暗的地方之一。"

蓬佩奥还表示:"这项任务是只有极少数人知晓的绝对机密","我的目标是纠正过去未能消除朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)、实际上导致当前威胁升级的失败努力。"

回忆首次与金正恩面对面时的情形,蓬佩奥说:"这个矮小、满身是汗的邪恶男人动用全部魅力试图化解尴尬气氛,但也就是屠杀者所能达到的水平","(金正恩)开口称我'局长先生(Mr. Director)',并说'我没想到你会出现。我知道你曾想杀我'。"

蓬佩奥还表示:"我和我的团队为这一刻(开始与金正恩对话的时刻)做了准备,但关于暗杀的玩笑并不在'他迎接我时可能会说的内容清单'中。"

蓬佩奥补充说:"但我曾是CIA局长,所以我也能理解他这句机智的话","我决定以幽默回应。"

蓬佩奥还说:"我回答'委员长,我仍然想杀你'","在那段对话之后拍摄的照片中,金正恩仍在笑。他好像确信我是在开玩笑。"

此前,蓬佩奥在以特使身份访朝约40天后又以国务卿身份再次访朝,并多次前往平壤协调朝美首脑会谈。

对此,回忆录出版社评价称:"这本书展示了蓬佩奥如何主导特朗普政府最重要的外交政策突破。"

正在权衡是否参加2024年总统大选的蓬佩奥上月表示,将在今年春季公布是否参选。

阅读韩文原文