有人提出,朝鲜抄袭了K-pop女团GFRIEND的音乐。
引发问题的歌曲是朝鲜歌手郑红兰在新年活动上演唱的,有人指出其旋律进行方式和音名等完全相同。
17日,东亚大学教授姜东完表示,对上月31日夜间在平壤五一竞技场举行的大型演出视频进行分析后指出,朝鲜新人歌手郑红兰演唱的《你们羡慕我们吧》似乎在相当程度上抄袭了女团GFRIEND2017年发表的歌曲《Fingertip》。
被提出抄袭疑问的部分是歌曲中间的间奏部分。在“世界啊,羡慕吧/羡慕我们吧/在元首的那份信任中/成为忠臣的我们人民”这一段之后,流出了与此前旋律走向略有不同的时尚旋律。
姜教授表示:“(委托)专业音乐人比较两首歌后,可以看到它们以相同的音名(pitch names)表现”,“最终恐怕只能视为抄袭。”
《你们羡慕我们吧》是一首曾在1999年8月15日板门店举行的统一艺术庆典上演出过的朝鲜老歌。
姜教授推测,朝鲜将这类既有歌曲改编为类似K-pop的做法,自去年政权成立74周年(9·9节)演出时起就被一贯观察到,其背后可能有朝鲜劳动党层面的介入。
朝鲜在去年的演出中也曾把宣传歌曲改编为美国黑人音乐类型之一的节奏布鲁斯(R&B)形式,引起关注。
劳动党机关报《劳动新闻》在当年12月14日的报道中极力称赞9·9节演出是“很好发挥了个性与特色的新颖而别致的编曲与形象”,并介绍称“有敬爱的总书记同志的直接指导”。
姜教授解释:“渗入年轻一代深处的韩国文化实在庞大,即便动用《排斥反动思想文化法》也难以一一取缔和管控”,“看来其转而选择借用韩国元素、打造足以对抗韩国歌曲的文化。”
另一方面,GFRIEND的歌曲以尽量减少外来语的直观韩语歌词和饱含激荡情感的旋律获得极大喜爱,还曾被用于“对朝心理战”。
2016年朝鲜第四次核试验后韩国军方重启对朝扩音广播时,播放次数最多的歌曲之一正是GFRIEND的热门曲。
当年《从今天开始我们》(播放13次)位居第三,《穿越时间》(播放12次)位居第四。






