2023-01-18 | 여론독자부

[以诗开启的星期三] 你与我

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 朴哲

孤独与义气

看似只差一个字或稍多一些

我却相信它们是同一个词

啊与哦,未必没有各自的法则

但就像世上有时那样

装作不知混过去,被发现了也想强辩

不孤独而能有义,并不容易

而不义的孤独,又有何用

这样一想,一天也如同天空

吸气也仿佛呼气

你与我不知从何时起

已如更深的事,露珠成了珠子

珠子成了寒气的下坡路上

走上孤独之路,便自会有什么跟来

我明白了孤独与义气是同一个方向。有时在“义”上添一点读作“孤”,在“孤”上去一点读作“义”。从有义的他身上想起孤独的阴影,从孤独的你身上猜到有义的深渊。孤独与孤独能否联结起来而成为有义?希望你与我如露珠般相遇而成为珠子,即便珠子化作寒气的下坡令人畏惧,也一同成为溪水、成为江水,浩浩荡荡流向大海。大海想必也有大海的孤独与大海的义气。在孤独而有义的地平线上,癸卯年大年初一的朝阳正冉冉升起。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文