2023-01-17 | 김남균 기자

尹总统:“科技的选择权与控制权,与生存权同样重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统17日(当地时间)表示:“科学技术能够彻底改变我们的未来,这取决于我们如何开发和利用科学技术。”

尹总统当天在对阿联酋(UAE)进行国事访问期间,出席在迪拜未来博物馆举行的未来愿景迪拜论坛并如此表示:“技术选择权和技术控制权对追求和平与繁荣的我们而言,与生存权同样重要。”总统室赋予其意义称:“这是尹总统首次在国际社会阐明有关未来设计的哲学。”

此前,尹总统于去年9月提出“纽约构想”,称“数字生态系统不应由特定阶层独占,应防止因数字差距造成的两极化,并为提高数字可及性和便利性提供支持”。这是一项建议,即在数字技术开发过程中,不应让特定阶层被自由、人权等普遍规范所排斥。此次则是把数字领域的规范扩展至科学技术整体,向国际社会提出了未来构想。

尹总统引用爱因斯坦“用旧地图无法探索世界”的话表示:“现在需要新的地图。”他接着强调:“应通过以科学技术为基础的团结与合作,克服气候危机、大流行、老龄化、低增长等人类共同危机”,“无论发生什么都不能放弃、也不应放弃的价值就是人的尊严。”

当天约有150名听众到场,作为嘉宾参与的有亚洲未来规划院会长理查德·戴维斯·海姆斯、纽约大学首席副校长琳达·米尔斯、阿联酋技术创新研究所所长雷·奥·约翰逊等全球学者,以及阿联酋先进技术特任部长萨拉·阿尔·阿米里、副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐等两国政府相关人士。总统室相关人士表示:“为持续讨论尹总统提出的通过科学技术方案增进普遍价值、解决人类问题,将于近期在首尔举办未来愿景论坛。”

阅读韩文原文