2023-01-17 | 김남균 기자

结束对阿联酋国事访问的尹总统:“永远不会忘记这份款待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统于17日(当地时间)结束了为期四天的阿联酋(UAE)国事访问。尹总统表示:“在这里受到了穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬总统和阿联酋国民的热情欢迎。我将永远不忘,并以信赖与信义回报。”

尹总统当天通过Facebook提及前一天与穆罕默德总统一同访问巴拉卡核电站的经历,写道:“过去10年间推进的巴拉卡核电站开发合作,象征着韩国与阿联酋两国的特别战略伙伴关系。”他还称赞:“这不仅为核电项目提出了全球标准,而且是充满追加核电合作、共同开拓第三国等另一种可能性的伟大事业。”

尹总统表示:“在两国合作的象征与信赖的起点上,有我们的核电工作者”,“他们的汗水、热情与奉献让韩国与阿联酋的兄弟关系坚如磐石,他们的挑战精神不仅使大韩民国得以发展,也使世界的和平与繁荣成为可能”。

尹总统还表示“历史属于挑战者”,“与我国政府首个经济使节团同行的企业家们,也一定从未有一刻忘记挑战精神”。他接着说:“两国的投资与产业能力将相互形成协同效应,在世界市场创造耀眼成果”,“我们的合作没有界限,友谊的视野将更加宽广。政府将为创造实质性成果竭尽全力”。

自14日起留在阿布扎比,完成韩国-阿联酋首脑会谈、访问巴拉卡核电站及阿克部队等行程的尹总统,当天将前往瑞士,出席被称为达沃斯论坛的世界经济论坛(WEF)年会。

达沃斯论坛是主要国家首脑与知名学界、市民社会领袖聚集讨论国际议题的民间主导国际会议,本次会议主题为“分裂世界中的合作”。韩国总统出席该论坛,是继2014年前总统朴槿惠之后9年来首次。

尹总统将于19日通过达沃斯论坛特别演讲,提出强化供应链、清洁能源转型、构建数字秩序的国际合作与团结方案,并介绍韩国的作用。在达沃斯论坛特别演讲之前,18日将与国内外企业首席执行官(CEO)举行座谈会,讨论对韩投资合作等。此后尹总统将在苏黎世联邦理工大学与学者会面,并于春节长假首日21日回国。

阅读韩文原文