2023-01-17 | 이현호 기자

中小企业振兴公团为复合危机中的中小企业插上“线上出口”翅膀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有纯素化妆品品牌“TOBEGREEN”等的化妆品企业TOV,因疫情长期化和原辅材料价格上涨,于2020年面临最严重的经营危机。营业收入同比缩水至十分之一。营业亏损幅度也不断扩大,在急需突破口之际,该公司了解到中小企业振兴公团运营的“电子商务出口市场开拓项目”,由此真正起死回生。从2020年的线上直接出口起步,2021年参与线上出口平台,2022年参与全球购物平台入驻销售、媒体内容营销以及按出口阶段(领域)划分的共同物流项目,成功开拓海外市场。营业收入也随之直线上升,从2021年营业收入6亿韩元、出口额30万美元,猛增至2022年营业收入10亿韩元、出口额50万美元。出口国也从2021年的3个增加到2022年的10个。这得益于入驻亚马逊(美国)和Shopee(新加坡)等全球平台,以及通过CJ ENM DIA TV的关联平台Nuri House面向海外消费者开展直播电商、开播1小时便售出600套全部售罄等惊人成绩。

电子商务出口市场开拓项目正成为出口中小企业打牢海外市场开拓初期基础的动力,因而颇受欢迎。在难以见到海外买家、物流费用负担沉重的情况下,该项目充当了支持企业开展线上出口的坚实后盾,口碑相传,备受关注。

据中小企业振兴公团17日介绍,电子商务出口市场开拓项目去年为6194家中小企业提供了入驻全球购物平台、利用自营商城销售等线上出口支持,取得了4.82亿美元的出口业绩。今年支持规模增加5亿韩元至397亿韩元,计划支持更多出口中小企业。

项目支持大致分为五个领域进行。首先是“全球购物平台入驻销售”领域。借助全球购物平台专业企业(卖家),支持从入驻到销售的全过程。还支持“媒体内容营销”。在全球平台内确保中小企业产品专用销售渠道后,通过定期媒体电商及促销联动,开展全年常态化销售支持。此外还培育“自营商城出海”。通过内销商城的海外化转型、IT及物流服务、宣传营销支持等,助其成长为全球自营商城。

同时,对包括线上展馆运营及O2O联动营销支持的“线上展会”,以及包含物流费常态折扣、物流服务和物流据点支持、共同营销等的“线上出口共同物流”,也将积极支持。

中小企业振兴公团全球成长本部长安正坤表示:“为在内外出口环境急剧变化中支撑跃升为出口五强,我们将不吝积极支持,帮助中小创业企业增强线上出口能力。”

阅读韩文原文