2023-01-17 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

“在美国市场压倒性领先” NAVER WEBTOON Ltd.代表金俊九:“想拿奈飞IP做网络漫画”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在美国,NAVER WEBTOON Ltd.的份额已达到压倒性境地,我们并不认为是在与业内其他玩家竞争。真正的竞争者是Netflix。我们有一种使命感,即与其他内容玩家争夺用户的时间占有。”(NAVER集团 Webtoon代表金俊九)

2014年7月首次进军全球市场后迎来第10年的NAVER WEBTOON Ltd.代表金俊九11日(当地时间)在美国旧金山希尔顿酒店召开记者恳谈会,提出了上述NAVER集团 Webtoon的新成长目标。他把NAVER WEBTOON Ltd.定义为汇聚众多知识产权(IP)、用户为观看这些IP而消耗时间、其他产业玩家为寻找可合作IP而造访的“故事科技平台”。当被问及想把Webtoon Entertainment(NAVER WEBTOON Ltd.的母公司)培养成怎样的公司时,他回答“后迪士尼”,并强调“迪士尼拥有把创作者的IP输送至全世界的良好基础设施,我们也想扮演这样的角色”。

他表示自己至今仍保持高密度的内容消费。当被问及想把什么内容带到NAVER WEBTOON Ltd.时,他并未提竞争对手的网络漫画,反而选了新一季迟迟没有消息的Netflix剧集。金代表说:“我看完第1~2季的Netflix剧集,第3季却没有着落”,“我想把这个IP拿过来,做成网络漫画试试”。他接着表示:“(与其他平台不同)每周都有海量连载线(系列)内容被生产出来,这是网络漫画的竞争力。”他还强调,由于初期资本不大,与电影或剧集系列不同,不会出现趋势扎堆,多样性更高,这是优势。

他回顾去年,称这是在产业和文化层面都取得重大成果的一年。他说:“不仅在美国实现月活跃用户数(MAU)1500万人,原创网络漫画《Lore Olympus》还包揽林果奖、艾斯纳奖、哈维奖等北美三大漫画奖”,“这是意识到在美国市场取得有意义成长后就能与全球娱乐公司合作的一年”。他指出NAVER WEBTOON Ltd.正在打造的全球成功公式是:“新西兰出身的《Lore Olympus》作者Rachel Smythe凭借NAVER WEBTOON Ltd.在韩国的成功在美国推出作品,又借此热度进军法国并取得有意义的成果。”他接着说:“最初为了招募一位作者,甚至要把对方带到韩国NAVER集团总部,以证明我们不是假公司;如今在美国,会计师、教师出身的作者都能转为专职作者,成果正在显现。”对于付费订阅者仅50万名左右、付费转化率仍偏低的指摘,他也表示:“这随网络漫画产业成熟度而有差异,时间因素不可忽视”,并自信地说:“相对MAU的付费转化率越低,说明上升曲线空间就有这么大”。

他还预告今年将有更多与大型全球玩家的合作案例。他说:“现在还不能提及,但有堪称把米卖进米店那样了不起的合作成果”,并称将在上半年具体化。他还强调,今年不会进入新市场,而是集中于目前尚处初期阶段的拉丁美洲地区和德语圈的成果。关于备受期待的首次公开募股(IPO),他表示:“网络漫画属于零食文化,不受不景气影响。比起外部市场状况,我认为我们自身的准备更重要”,“将按计划推进IPO”。

当天,以黑发和休闲正装出现、未见标志性亮黄色头发的金代表说,他常常切实感受到网络漫画在美国的大众化。他说:“去Webtoon Entertainment办公室所在的美国洛杉矶UCLA附近的星巴克,常能发现有人在看NAVER WEBTOON Ltd.”,“聊上几句后说自己是制作这部网络漫画团队的一员,对方会很感动地给一个拥抱”。实际上,与曾为招募网漫作者或寻求合作向400人发送冷邮件却无人回信的时期不同,如今各方都会主动上门。他笑着说:“我曾对李海珍 GIO说,四年内不是靠提升公司地位让对方记住我,而是要造就我必须去记住对方的局面,如今已经可以变回黑发了”,表示终于能守护发质健康。

阅读韩文原文