2023-01-17 | 정혜선 기자

春节假期不想白过?推荐首尔家庭游~

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第一个传统节日春节仅剩一周。今年因赶上周末,除周末外只有两天假期。如果在家庭聚会后打算与家人一同旅行,推荐前往可体验传统游戏的近郊——首尔。特别是首尔徒步解说观光的家庭线路,摆脱了以成人为中心的艰深内容,把历史轶事像故事一样讲述,让儿童也能轻松理解并产生兴趣,非常适合家庭旅行。

首尔徒步解说观光是与文化观光解说员一同步行游览景福宫、北村、西村等首尔主要观光名胜,欣赏其中蕴含的历史、文化与自然的免费解说项目,目前共运营50条线路,其中包括家庭线路(6条)。首尔观光财团介绍了适合春节期间与家人共同参与的首尔徒步解说观光家庭线路。

首尔徒步解说观光家庭线路之一“景福宫·昌德宫·昌庆宫·德寿宫”

景福宫是太祖李成桂迁都汉阳时兴建的朝鲜王朝首座宫阙,漫步景福宫可了解并感受朝鲜历史与王室文化。景福宫线路从举办守门将换岗仪式等各种文化活动的兴礼门前庭开始。穿过兴礼门后最先遇到的是锦川桥。

站在景福宫正殿勤政殿前时,移步至右端斜向观看最为美丽。勤政殿的屋檐微微上扬,向左与仁王山、向右与北岳山的山脊连成一体。走过景福宫的中心勤政殿、曾为国王办公空间的思政殿,以及与以仁王山为背景的宽阔碧绿池塘相映成趣的庆会楼,便能感受到朝鲜王室的文化与历史。

昌德宫因未破坏自然地形、布局和谐、彰显独有建筑之美而获得高度评价,被列为世界文化遗产。昌德宫也与景福宫一样,经锦川桥进入宫内。仁政门与仁政殿用了“仁”字,如果说景福宫勤政殿意为勤勉治政,昌德宫则寄托了以仁德治理百姓之意。昌德宫的便殿宣政殿是国王办公并与臣子商议国事之处。屋顶为歇山式,使用青瓦,是现存宫阙殿阁中唯一留存的青瓦建筑。

乐善斋与宫中其他建筑不同,是未施丹青的独特建筑。相传为宪宗迎娶庆嬪金氏为侧室时所建。乐善斋虽无丹青,但作为国王与嬪妃居住之所,在窗棂、门窗、廊栏等处雕刻了各种装饰。

昌庆宫是正祖居住并终老的宫阙,饱含着他对父亲思悼世子的孝心。与孩子一同在王室家族生活空间昌庆宫中,可感受朝鲜诸王深厚的孝心与爱意。昌庆宫是因孝心而诞生的宫阙。世宗为奉养上王即父亲太宗,将其建为寿康宫。此后成宗为奉养贞熹王后、昭惠王后、安顺王后而扩建寿康宫,并改名为昌庆宫。

昌庆宫的正殿明政殿是现存最古老的朝鲜时代正殿。壬辰倭乱中被焚,光海君时期重建后一直保持原貌,可见17世纪木造建筑样式。此外,在昌庆宫的弘化门、景春殿等各处,可了解引领朝鲜后期文化复兴的正祖大王波澜壮阔的一生与功绩。在慈庆殿旧址,可感受正祖思念母亲惠庆宫洪氏、在昌庆宫最高处为母亲修建寝殿的孝心。

德寿宫留有大韩帝国所憧憬的近代化痕迹。石造殿、重明殿等西洋式建筑与传统宫阙建筑相映,别具魅力。在德寿宫可以看到为守护和重建国家主权而努力的大韩帝国。同时也能看到承载朝鲜悲运的建筑。代表性的是曾作为高宗办公室使用、后来日本帝国剥夺外交权的《乙巳条约》签订之地重明殿。沿德寿宫石墙路修建有散步道,适合与家人一同漫步。推荐一并参观附近的旧俄罗斯公使馆建筑、首尔市立美术馆等。

- 景福宫线路:光化门→兴礼门→勤政殿→思政殿→康宁殿→庆会楼→修政殿→迎秋门

- 昌德宫线路:敦化门→锦川桥(世界遗产标石前)→仁政殿→宣政殿→熙政堂→乐善斋

- 昌庆宫线路:弘化门→玉川桥→明政殿→文政殿→景春殿→迎春轩→集福轩→慈庆殿旧址

- 德寿宫线路:大汉门→中和门→中和殿→德弘殿→静观轩→石造殿→重明殿

首尔徒步解说观光家庭线路之二“骆山城郭线路”

如果上午已游览昌德宫、昌庆宫等宫阙,下午适合前往的便是骆山线路。骆山城郭在汉阳都城城郭中高度较低,便于步行,还能以市中心为背景欣赏美丽的日落与夜景。

骆山城郭线路沿汉阳都城中最适合步行的骆山城郭路,可观赏并感受逾600年的历史与开阔的市区景观。可与文化观光解说员一同从兴仁之门出发,经汉阳都城博物馆、骆山瞭望台步行至马罗尼埃公园,聆听都市中的自然以及城郭路各处交织的历史故事。

参加下午线路、沿骆山山麓步行结束后,很快便是日落时分。若结束首尔徒步解说观光后时间允许,推荐欣赏首尔的日落与夜景。

- 线路:兴仁之门→汉阳都城博物馆→梨花村→骆山公园→马罗尼埃公园

首尔徒步解说观光家庭线路之三“仁寺洞线路”

仁寺洞线路留有独立运动家的足迹,可与子女一同感受历史教育现场。仁寺洞线路结束探访后,距明洞、光化门广场等首尔主要名胜很近,适合一并前往。

在仁寺洞可以看到三一运动遗址泰和馆旧址与塔谷公园、承洞教会、天道教中央大教堂、朝鲜建国同盟旧址、独立宣言书分发地等众多遗址。

- 休息信息:除1月23日(周一)外,春节假期期间正常运营

- 线路:塔谷公园→承洞教会→泰和馆旧址→普成社旧址(寿松公园)→天道教中央大教堂

阅读韩文原文